Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Idee“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Idee <-n> [iˈdeː, plːiˈdeːən] SUBST f

2. Idee ugs (ein bisschen):

Idee
malo nt
keine Idee besser
niti za malenkost boljše

Beispielsätze für Idee

gute Idee!
dobra ideja!
ich habe keine Idee
nimam pojma
eine fixe Idee
fiksna ideja
keine Idee besser
niti za malenkost boljše
sie verfiel auf die Idee, ...
prišla je na idejo, ...
ich bin für deine Idee
sem za tvojo idejo
was für eine komische Idee!
kakšna neumna ideja!
jmdn auf die Idee bringen
komu dati idejo za kaj
eine Idee in die Praxis umsetzen
uresničiti idejo v praksi
eine Idee blitzte in ihm auf
prešinila ga je zamisel
es war nur so eine Idee
bila je samo ena taka zamisel
wie kommst du denn auf die Idee?
kako si prišel na to idejo?
(das ist) ohne Frage eine gute Idee!
(to je) nedvomno dobra ideja!
ich habe nicht die leiseste Idee davon ugs
o tem se mi niti ne sanja
das ist bei ihm eine fixe Idee
obseden je s tem
er ist von der Idee durchdrungen, dass ...
prežet je z idejo, da ...
von der Idee her ist das nicht schlecht
ideja sploh ni slaba

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einen großen Einfluss hatte er mit seinen Ideen auf syndikalistische Gewerkschaften aber nicht.
de.wikipedia.org
Die Idee dabei ist, Freunde, Informationen und Fotos so mit dem Check-in zu verbinden, dass eine Geschichte entsteht und dokumentiert wird.
de.wikipedia.org
Die Idee des dritten Narrenkleidles war Arbeitsauftrag für das Jahr 1989.
de.wikipedia.org
Eine erste Idee habe sich nach einem Autounfall bei Glatteis entwickelt.
de.wikipedia.org
Knappe habe auch die Idee zur Geschichte des Konzeptalbums gehabt.
de.wikipedia.org
Auch andere Landesstudios haben die Idee inzwischen aufgegriffen und senden sporadisch Live-Übertragungen von Ligaspielen.
de.wikipedia.org
Die Idee einer solchen Diakonissenanstalt wurde anderswo bald aufgegriffen.
de.wikipedia.org
Vollkommen rund und damit der Definition entsprechend ist nur die unsichtbare Idee des Kreises.
de.wikipedia.org
So wurde der Gottessohn nicht als einzelner Mensch, sondern als die Idee der Menschheit betrachtet.
de.wikipedia.org
Nach dem Beginn der französischen Revolution versuchte er durch seine Schriften deren Ideen zu verbreiten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Idee" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Idee" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste