Übersetzungen für „Reede“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

nèvedé ADV

nevede

unwissentlich

nevede

unbewusst

nèvedé je vzel sošolkino knjigo

unwissentlich nahm er das Buch der Schulkameradin (mit)

I . gledé ADV

gledé na

in Hinsicht auf Akk

gledé na

hinsichtlich Gen

ne gledé na to

abgesehen davon

ne gledé na to

dessen ungeachtet

gledé na to, da je mlad

in Bezug darauf, dass er jung ist

II . gledé PRÄP +Gen

glede

in Bezug auf Akk

glede

hinsichtlich Gen

gledé denarja

was das Geld betrifft

gledé denarja

hinsichtlich des Geldes geh

réd|ek <-ka, -ko> ADJ

1. redek (časovno):

redek

selten

redek

rar

rédek primerek

seltenes Exemplar

2. redek (tekočina):

redek

dünn(flüssig)

rédka omaka

dünnflüssige Soße

3. redek (lasje, gozd):

redek

schütter

redek

dünn

réd|en <-na, -no; rednejši> ADJ

reden

regelmäßig

reden (po predpisih)

ordnungsmäßig

reden (profesor, član)

ordentlich

rédna srečanja

regelmäßige Treffen

rédna zaposlitev

feste Anstellung

réd <-a, -a, -i> SUBST m

1. red navadno sg:

red

Ordnung f

vzdrževati réd

Ordnung halten

brez réda

ohne Ordnung

moj šef je v rédu človek

mein Chef ist schwer in Ordnung ugs

vse je v najlepšem rédu

alles ist in bester Ordnung

v rédu, pa naj bo po tvojem

in Ordnung, es soll nach dir gehen

javni réd in mir

Ruhe und Ordnung

spraviti koga spet v réd ugs übtr

jmdn wieder in Ordnung bringen

2. red (zaporedje):

red

Reihenfolge f

besedni réd

Wortfolge f

vozni réd

Fahrplan m

po abecednem rédu

in alphabetischer Reihenfolge

iti v gosjem rédu übtr

im Gänsemarsch gehen

3. red (predpisi):

red

Ordnung f

delovni/pravni/hišni réd

Arbeits-/Rechts-/Hausordnung f

4. red (ureditev):

red

Ordnung f

red

Rang m

družbeni réd

Gesellschaftsordnung f

5. red REL (redovniška skupnost):

red

Orden m

kapucinski/jezuitski réd

Kapuziner-/Jesuitenorden m

6. red BIO:

red

Ordnung f

cedé <-ja, -ja, -ji> SUBST m

cede → CD:

Siehe auch: CD

CD <-ja, -ja, -ji> [cedé] SUBST m

CD

CD f

film na CDju

ein Film auf CD

zapeči/skopirati CD

eine CD brennen/kopieren