Übersetzungen für „jka“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

jág|a <-e, -i, -e> SUBST f sl (lov)

jaga

Hatz f

jaga

Pirsch f

jager gre na jágo

der Jäger geht auf die Pirsch

jám|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. jama GEO:

jama

Höhle f

jama

Grotte f

kraška jáma

Karsthöhle f

Postojnska jáma

die Grotte von Postojna

Postojnska jáma

Adelsberger Grotte

2. jama:

jama

Grube f

zlata jáma

Goldgrube f

skopati/zasuti jámo

eine Grube ausheben/verschütten

sam sebi koplje jámo übtr

er gräbt sich selbst eine Grube

kdor drugemu jámo koplje, sam vanjo pade Sprichw

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

jás|a <-e, -i, -e> SUBST f

jasa

(Wald)lichtung f

na jási sredi gozda

auf einer Lichtung mitten im Wald

ját|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. jata (pri pticah):

jata

(Vogel)schar f

ptice letijo v játah

die Vögel fliegen in Scharen

2. jata (pri ribah):

jata

(Fisch)schwarm m

jót|a <-e navadno sg > SUBST f GASTRO

jota

Eintopf aus Sauerkraut, Bohnen, Kartoffeln und geräuchertem Fleisch

júh|a <-e, -i, -e> SUBST f

juha

Suppe f

juha (čista)

Brühe f

zelenjavna/goveja júha

Gemüse-/Rindfleischsuppe f

jút|a <-e navadno sg > SUBST f (vrsta vlaken)

juta

Jute f

izdelki iz júte

Juteprodukte

jéb|a <-e navadno sg > SUBST f sleng vulg

jeba

Tortur f

jeba

Quälerei f

jeba

Folter f

matura je velika jéba

das Abitur ist eine große Tortur

jéč|a <-e, -i, -e> SUBST f

ječa

Gefängnis nt

ječa

Kerker m

grajska jéča

Schlossverlies nt

vtaknili so ga v jéčo

man kerkerte ihn ein

jér|a <-e, -i, -e> SUBST f

jera übtr:

mila jéra

Heulsuse f

jéz|a <-e navadno sg > SUBST f

1. jeza:

jeza

Zorn m

jeza

Wut f

jeza

Ärger m

v jézi jo je udaril

er schlug sie in einem Zornausbruch

nakopati si jézo staršev

sich die Wut der Eltern zuziehen

2. jeza übtr:

grabi ga jéza

Zorn packt ihn

tlačiti svojo jézo

seinen Zorn unterdrücken

jéž|a <-e navadno sg > SUBST f

ježa

Reiten nt

ježa

Ritt m

jíma PRON

jima → njima II.:

jóg|a <-e navadno sg > SUBST f SPORT

joga

Yoga nt

jóp|a <-e, -i, -e> SUBST f

jopa

(Strick)jacke f

babica plete jópo

die Großmutter strickt eine Jacke

júr|a <-e navadno sg > SUBST f GEO

jura

Jura m

jáko ADV übtr

jako

sehr

jako

stark

jáko velika stavba

sehr großes Gebäude

kók|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

koka

Koka f

koka

Kokastrauch m

gojiti kóko

Koka anbauen

žvečiti liste kóke

Kokablätter kauen

čŕk|a <-e, -i, -e> SUBST f

črka

Buchstabe m

velike tiskane čŕke

Großdruckbuchstaben

male pisane čŕke

Kleinschriftbuchstaben

dék|a <-e, -i, -e> SUBST f ugs

1. deka:

deka

Dekagramm nt

deset dék salame

hundert Gramm Salami

2. deka:

deka

Decke f

volnena déka

Wolldecke f

pokriti se z déko

sich zudecken