Übersetzungen für „wachsen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

wachsen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERB intr +sein

wachsen

rasti [perf zrasti]

wachsen (zunehmen: Vermögen)

naraščati [perf zrediti se]

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

rasti v širino/dolžino/višino

sichDateinen Bart wachsen lassen

pustiti si rasti brado

mit wachsender Begeisterung

z rastočim navdušenjem

jmdm gewachsen sein übtr

biti kos komu

etw Datgewachsen sein übtr

biti čemu dorasel

wachsen² VERB trans (Fußboden, Ski)

wachsen

voskati

Wachs <-(e)s, -e> [vaks] SUBST nt

Wachs

vosek m

Wachs in jmds Händen sein übtr

biti mehek kot vosek

Beispielsätze für wachsen

sichDateinen Bart wachsen lassen

pustiti si rasti brado

das Gras wachsen hören ugs übtr

slišati travo rasti

über etw Gras wachsen lassen ugs übtr

pustiti, da kaj utone v pozabo

sich einen Bart wachsen lassen

pustiti si rasti brado

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

rasti v širino/dolžino/višino

deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen ugs übtr

zaradi tega si ne delam sivih las

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1425 auf 1816 um 391 Einwohner bzw. um 27,4 %.

de.wikipedia.org

Der Stängel wächst aufrecht und ist zerstreut behaart.

de.wikipedia.org

Nach diesem Zusammenschluss wuchs die Beschäftigungszahl rasch an.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1962 wuchs die Flotte auf 16 Stück.

de.wikipedia.org

Die Schaftdolde wächst in lichten, frischen Edellaubwäldern und Erlengebüschen, auch in Fichtenforsten.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Beschäftigten wuchs von 15 (1955) auf 850 (1971).

de.wikipedia.org

Sie wächst auf Höhen von 700 bis 1500 Metern.

de.wikipedia.org

Die Blüten wachsen einzeln in den Achseln der eiförmigen Tragblätter.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1966 war die Gemeinde so weit gewachsen, dass er zum hauptamtlichen Bürgermeister bestellt wurde.

de.wikipedia.org

Bis 1873 war die Gemeinde auf über 1200 Mitglieder gewachsen.

de.wikipedia.org