Übersetzungen für „og“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

bóg <bogá, bogôva, bogôvi> SUBST m

1. bog:

bog

god

bóg podzemlja

god of the underworld

misli, da je bóg! übtr

he thinks he's a god!

2. bog REL (v krščanstvu):

bóg

God

bóg

Lord

častiti Bóga

to worship God

3. bog (vzklik):

moj bóg!

oh my God!

moj bóg!

dear Lord!

4. bog übtr:

stati kot lipov bóg

to stand stock-still

róg <-a, -a, -i> SUBST m

1. rog ZOOL (izrastek na glavi):

rog

antler

rog

horn

2. rog:

lovski/vojaški róg

hunting horn

lovski/vojaški róg

bugle(-horn)

3. rog übtr:

temno je kot v rógu

it is pitch-black [ali -dark]

ugnati koga v kozji róg

to drive sb into a corner

natakniti komu róge

to cuckold sb

3. rog MUS:

rog

the French horn

tóg <-a, -o> ADJ

1. tog (človek, obnašanje):

tog

rigid

tog

stiff

2. tog (pravila):

tog

strict

óg|el <-la, -la, -li> SUBST m

ogel

corner

ógrc <-a, -a, -i> SUBST m MED

ogrc

blackhead

imeti ógrce

to have blackheads

glòg <glóga, glóga, glógi> SUBST m BOT

glog

hawthorn

króg <-a, -a, -i> SUBST m

1. krog (geometrijska oblika):

krog

circle

krog

ring

obseg/premer króga MATH

circumference/diameter of a circle

šport vaje na krógih

exercises on (still) rings

voditi za en króg

to lead by one lap

2. krog (zaključena družba):

krog

circle

razširil je svoj króg prijateljev

he extended his circle of friends

giba se v visokih krógih

s/he mixes with high society

3. krog (runda):

krog

round

drugi króg tekmovanja/volitev

second round of the competition/elections

4. krog übtr:

biti v začaranem krógu

to be in a vicious circle

vrteti se v krógu

to go round in circles

blóg <-a, -a, -i> SUBST m COMPUT

blog (spletni dnevnik)

blog

dróg <-a, -a, -i> SUBST m

drog

pole

mnóg <-a, -o> PRON

mnog

many

mnógi ljudje

a great many people

mnógim ne uspe, ker nikoli ne poskusijo

many people fail because they never try

slóg <-a, -a, -i> SUBST m

slog

style

glasbeni slógi

musical styles

preučevati/izboljšati slóg

to research/improve style

slóg oblačenja/pisanja

a style of dressing/writing

gotski/modernistični slóg KUNST

gothic/modern art

smóg <-anavadno sg > SUBST m

smog

smog

ubóg <-a, -o> ADJ

1. ubog (reven):

ubog

poor

2. ubog übtr (izraz pomilovanja):

ubog

poor

ubóga reva!

poor chap!

zlòg <zlóga, zlóga, zlógi> SUBST m

1. zlog LING:

zlog

syllable

2. zlog MUS:

zlog

syllable

solmizacijski zlòg

sol-fa syllable

org.

org. Abkürzung von organizacija:

org.

org. organisation, organization

Siehe auch: organizácija

organizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. organizacija (organiziranje):

organizacija

organisation no Pl enslslre-brit-s

organizacija

organization no Pl enslslre-am-s

dobra/slaba organizácija

good/bad organisation

2. organizacija (ustanova):

organizacija

organisation enslslre-brit-s

organizacija

organization enslslre-am-s

študentska organizácija

student body

dobrodelna organizácija

charitable organisation

športna/nevladna organizácija

sports/non-governmental organisation