Übersetzungen für „prejustice“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

prepustít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prepustitev

cession

prepustitev

release

prepústnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prepustnica

pass

prepustnica

laissez-passer

obmejna prepústnica

border pass

prepustí|ti <-m; prepústil> VERB perf trans

prepustiti perf od prepuščati:

Siehe auch: prepúščati

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> VERB impf trans

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

to let water through

2. prepuščati (predajati):

prepuščati

to leave

odločitev prepúščam vam

I leave the decision to you

II . prepúšča|ti VERB impf refl

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

to indulge

prepúščati se glasbi

to indulge in music

prejémnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prejemnica → prejemnik:

Siehe auch: prejémnik

prejémnik (prejémnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prejemnik (prejémnica)

recipient

prejemnik (prejémnica)

receiver

prej|éti <prêjmem; prejel> VERB perf trans

prejeti perf od prejemati:

Siehe auch: prejémati

prejéma|ti <-m; prejemal> VERB impf trans

prejemati

to receive

prejemati

to get

prejémati pokojnino

to live on a pension

prejémati pisma

to get letters

I . prê|sti <-dem; predel> VERB impf intr ZOOL

presti (mačka)

to purr

II . prê|sti VERB impf trans

1. presti (delati nit):

presti

to spin

prêsti bombaž/pajčevino

to spin cotton/spider web

2. presti übtr:

trda mu prêde

to be in a box [ali bind]

trda mu prêde

to be in a tight spot

prepúst|en <-na, -no> ADJ

prepusten

permeable

prepusten

absorbent

prepusten

penetrable

prepusten

porous

prepústen za vodo

water permeable

prestíž <-asamo sg > SUBST m

prestiž

prestige no Pl

prebô|sti <-dem; prebodel> VERB perf trans

prebosti perf od prebadati:

Siehe auch: prebádati

prebáda|ti <-m; prebadal> VERB impf trans

1. prebadati:

prebadati

to pierce (through)

prebadati

to stab (through)

2. prebadati übtr:

prebádati koga z ostrim pogledom

to look daggers at sb

prenês|ti <-em; prenesel> VERB perf trans

prenesti perf od prenašati:

Siehe auch: prenášati

I . prenáša|ti <-m; prenašal> VERB impf trans

1. prenašati (nositi):

prenašati

to carry

prenašati

to transport

prenašati

to bear

prenášati vreče/opeke/podatke

to carry bags/bricks/data

2. prenašati MED:

prenašati

to transmit

prenašati

to carry

prenášati bolezen

to transmit a disease

3. prenašati:

prenašati TV, RADIO

to broadcast

prenašati TV, RADIO

to transmit

televizija bo prenášala proslavo v živo

the celebration will be broadcast live

4. prenašati (tolerirati):

prenašati

to stand

prenašati

to bear

prenašati

to put up with

kako moreš prenášati tak hrup?

how can you put up with such noise?

nje ne prenášam

I can't bear [ali stand] her

II . prenáša|ti VERB impf refl prenášati se

1. prenašati:

prenášati se

to transmit

prenášati se

to pass on

2. prenašati MED:

virus se prenáša po zraku

the virus is airborne

virus se prenáša z dotikom

the virus is passed on through physical contact

prerás|ti <-(t)em; preras(t)el> VERB perf trans

prerasti perf od preraščati:

Siehe auch: preráščati

prerášča|ti <-m; preraščal> VERB impf trans

1. preraščati (prekrivati):

preraščati

to grow over

plevel prerášča grede

weed is growing over the garden beds

2. preraščati (oblačila):

preraščati

to outgrow

3. preraščati übtr (spreminjati se):

preraščati

to turn

preraščati

to outgrow

preraščati

to grow out of

jeza prerášča v sovraštvo

anger turns into hate

presé|sti <-dem; presedel> VERB perf trans, refl

presesti perf od presedati II., III. :

Siehe auch: presédati

I . preséda|ti <-m; presedal> VERB impf intr (pri vožnji)

presedati

to change

dvakrat moram presédati

I have to change twice

II . preséda|ti VERB impf trans

1. presedati (posedati drugam):

presedati

to move [ali change] seats

presédati študente pri izpitu

to have students move [ali change] seats

2. presedati übtr (biti odveč):

presedati

to be sick [ali tired] of sth

vročina mi preséda

I am tired of heat

III . preséda|ti VERB impf refl

presedati presédati se :

presédati se

to change seats

prestíž|en <-na, -no> ADJ

prestižen

prestigious

prestížna nagrada

prestigious award

prepústnost <-isamo sg > SUBST f

prepustnost

permeability no Pl

prepustnost

porousness no Pl

prepústnost kamnin

porousness of rocks

prêjšnj|i <-a, -e> ADJ

1. prejšnji (pri časovnih enotah):

prejšnji

last

prêjšnji teden/mesec

last week/month

2. prejšnji (bivši):

prejšnji

former

prejšnji

ex

otrok iz njegovega prêjšnjega zakona

a child from his previous marriage

prejéma|ti <-m; prejemal> VERB impf trans

prejemati

to receive

prejemati

to get

prejémati pokojnino

to live on a pension

prejémati pisma

to get letters

prejóka|ti <-m; prejokal> VERB perf intr

veliko prejókati zaradi česa

to cry one's eyes out over sth

prejémnik (prejémnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prejemnik (prejémnica)

recipient

prejemnik (prejémnica)

receiver

prêjle ADV

prejle

just now

preprê|sti <-dem; prepredel> VERB perf trans

prepresti perf od prepredati: