Übersetzungen für „avem“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

avtíz|em <-ma navadno sg > SUBST m MED

avtizem

autismo m

ávr|a <-e, -i, -e> SUBST f

avra

aura f

ávš|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

avša

stupida f

avša

scema f

ávl|a <-e, -i, -e> SUBST f

avla

aula f

ávt¹ <-a, -a, -i> SUBST m šport

avt

out m

vreči žogo v ávt

mandare la palla in out

ávt|o <-a, -a, -i> SUBST m

avto

macchina f

avto

auto(mobile) f

voziti se z ávtom

viaggiare in macchina

ném <-a, -o> ADJ (človek)

nem

muto

némi film

cinema muto

sèm ADV

1. sem (krajevno):

sem

qui

sem

qua

pridi sèm!

vieni qui!

sèm gor/dol/noter

quassù/quaggiù/qua dentro

hoditi sèm ter tja

andare su e giù

2. sem (časovno ):

sèm in tja

ogni tanto

tém KONJ

čim hitreje boš delal, tém prej boš lahko počival

quanto più velocemente lavori tanto prima potrai riposarti

čèm PRON

čem vprašalni, nedoločni:

o čèm se pogovarjate?

di cosa parlate?

po čèm se razlikujejo?

come si differenziano?

vsaj vemo, pri čèm smo

almeno sappiamo a che punto siamo

Siehe auch: kàj , káj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

qualcosa

se ti je kàj zgodilo?

ti è successo qualcosa?

kàj takega!

è mai possibile?

II . kàj ADV

kaj

qualche

kaj

un po' di

imaš kàj denarja?

hai qualche soldo?

káj PRON

1. kaj nom:

kaj

(che) cosa

káj je to?

(che) cos'è?

káj je (ona) po poklicu?

qual è la sua professione?

2. kaj ak od kaj

káj pa vem

che ne so

káj pa naj?

(che) cosa dovrei fare?

káj je narobe?

(che) cosa c'è che non va?

boém (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

boem (ka)

bohémien mf

džém <-a, -a, -i> SUBST m

džem

confettura f

namazati kruh z džémom

spalmare la confettura su una fetta di pane

njêm PRON

njem mn sg lok od on, ono

po/pri njêm

da lui

o njêm je dolgo razmišljala

ha riflettuto a lungo su di lui

Siehe auch: ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

esso

ono

ciò

òn PRON m

on 3. sg:

on

lui

òn sam

lui solo

òn je kriv

è lui il colpevole

to sploh ni bil òn!

non è stato mica lui!

I . ósem SUBST

osem Pl <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem ADJ

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

krém ADJ

krem -, -:

krem

color crema

krem

beige

krém obleka

vestito color crema

atóm <-a, -a, -i> SUBST m

atom

atomo m

atóm kisika

atomo di ossigeno

ámen PARTIKEL

amen

amen

ne, pa ámen! übtr

no e basta!

vàm PRON mfn

1. vam Pl Dat od vi, ve (množinsko)

vam

vi

vam

a voi

proti vàm

verso di voi

pridem k vàm

vengo da voi

2. vam sg (pri vikanju) Dat od vi

vam

Le

vam

a Lei

povem vàm, da ...

Le dico che...

Siehe auch: ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. Pl (množinsko):

vi

voi

2. vi mfn 2. sg (pri vikanju):

vi

Lei

vé PRON

ve fn 2. Pl:

ve

voi

vé niste krive

non è colpa vostra

rave <-anavadno sg > [rêjv] SUBST m

rave → rejv

Siehe auch: rêjv

rêjv <-anavadno sg > SUBST m

rejv

rave m

apél <-a, -a, -i> SUBST m (poziv)

apel

appello m

apel

chiamata f

apél k miru

appello per la pace