Übersetzungen für „cirkulacija“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

špekulácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

špekulacija

speculazione f

populácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

populacija

popolazione f

akumulácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

akumulacija

accumulazione f

akumulácija kapitala

accumulazione di capitale

relácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (razdalja)

relacija

linea f

relacija

tratto m

zadnji vlak na reláciji Ljubljana - Dunaj

l'ultimo treno sulla linea Lubiana - Vienna

inflácij|a <-e navadno sg > SUBST f

inflacija

inflazione f

visoka/nizka stopnja inflácije

inflazione alta/bassa

izolácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. izolacija grad:

izolacija

isolamento m

izolacija

coibente m

toplotna izolácija stavbe

isolamento termico dell'edificio

2. izolacija (osamitev osebe):

izolacija

isolamento m

situácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

situacija

situazione f

znajti se v kočljivi situáciji

trovarsi in una situazione difficile

markácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (znamenje v gorah)

markacija

segnavia f

kapitulácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kapitulacija

capitolazione f

kapitulacija

resa f

manipulácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

manipulacija

manipolazione f

hidroizolácij|a <-enavadno sg > SUBST f

hidroizolacija

impermeabilizzazione f

církušk|i <-a, -o> ADJ

cirkuški

circense

církuška predstava

spettacolo circense

depilácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

depilacija

depilazione f

ventilácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

ventilacija

ventilazione f

kompilácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kompilacija infor

compilazione f

kompilacija glasb

compilation f

asimilácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

asimilacija

assimilazione f

instalácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

instalacija

installazione f

inštalácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (napeljava, namestitev)

inštalacija

installazione f

vodovodna/električna inštalácija

impianto dell'acqua/elettrico

Siehe auch: instalácija

instalácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

instalacija

installazione f

kotácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kotacija

quotazione f

kreácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (modna)

kreacija

creazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Takšne snovi so učinkovite v arterijski cirkulaciji, kjer imajo antikoagulanti manjši učinek.

sl.wikipedia.org

Pri srčnem zastoju je prekinjena cirkulacija krvi in tako telesna tkiva več ne prejemajo kisika in glukoze.

sl.wikipedia.org

Srce dobi manjši delež celotnega krvnega pretoka s kisikom in hranili iz sistemske cirkulacije za ohranjanje funkcije.

sl.wikipedia.org

V produktivni fazi se kapital začasno umakne iz cirkulacije, v tem obdobju pa poteka produkcija presežne vrednosti.

sl.wikipedia.org

Tekom cirkulacije kapitala se količina vrednosti poveča, pri blagovni cirkulaciji pa se ne, kar vodi do vprašanja izvora te nove vrednosti.

sl.wikipedia.org

Takšno obdobje ni dolgotrajno, saj pride do pregrevanja trga, s tem se pa že pojavijo prvi zastoji v cirkulaciji blaga (trg postaja nasičen).

sl.wikipedia.org

Pri srčnem popuščanju pa je cirkulacija krvi po telesu nezadostna; minutni volumen srca ne zadošča za telesno aktivnost, je pa še vedno dovoljšen za vzdrževanje življenja.

sl.wikipedia.org

To je osnovna shema cirkulacije kapitala, ki mora poteči ne glede na vrsto kapitala in število posrednikov.

sl.wikipedia.org

Med preiskavo je bila izvedena znanstvena analiza, ki je pokazala bojne rane, stare zlome, artritis in slabo cirkulacijo.

sl.wikipedia.org

Kapital je tako vrednost (v denarni obliki), ki se jo vrže v cirkulacijo z namenom, da se pridobi še večja količina vrednosti.

sl.wikipedia.org