Übersetzungen für „griža“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

gríp|a <-e navadno sg > SUBST f

gripa

influenza f

ptičja grípa

influenza aviaria

imeti grípo

avere l'influenza

grív|a <-e, -i, -e> SUBST f

griva

criniera f

grižljáj <-a, -a, -i> SUBST m

grižljaj

boccone m

grižljaj

morso m

grižljáj kruha

un boccone di pane

gríč <-a, -a, -i> SUBST m

grič

colle m

grič

collina f

gráp|a <-e, -i, -e> SUBST f

grapa

fosso m

grapa

colatoio m

gŕb|a <-e, -i, -e> SUBST f (del telesa)

grba

gobba f

grba

prominenza f

kamelja gŕba

la gobba del cammello

imeti koga na gŕbi übtr

avere qu sulla gobba

gѓč|a <-e, -i, -e> SUBST f (na veji)

grča

nodo m

grêd|a <-e, -i, -e> SUBST f

greda

aiuola f

topla grêd

effetto serra

I . kríža|ti <-m; križal> perf, impf VERB trans

1. križati (pribiti na križ):

križati

crocifiggere

križati

mettere in croce

2. križati (peljati čez):

križati

incrociare

cesta kríža železniško progo

la strada attraversa la ferrovia

3. križati BIO:

križati

incrociare

krížati sorte pšenice

incrociare specie diverse di grano

II . kríža|ti <-m; križal> perf, impf VERB refl krížati se

1. križati (biti nasproten):

krížati se

contrastare

naši interesi se krížajo

i nostri interessi sono in contrasto

2. križati REL:

krížati se

farsi il segno della croce

grí|sti <-zem; grizel> impf VERB trans

gristi

mordere

gristi

morsicare

rižót|a <-enavadno sg > SUBST f

rižota

risotto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Poleg tega je francosko vojsko močno prizadela epidemija griže.

sl.wikipedia.org

Večina med njimi je pozneje umrla zaradi podhranjenosti, griže in drugih bolezni.

sl.wikipedia.org

Večina smrtnih žrtev ni bila neposredni pomor, temveč so jih povzročili izbruhi griže in tuberkuloze.

sl.wikipedia.org

Ti sevi so najpogostejši vzrok okužb sečil, pogosto povzročajo tudi bolezni prebavil, od blažje driske do griži podobnih stanj, ter številna druga bolezenska stanja.

sl.wikipedia.org

Dalajlama je 31. marca 1959 izčrpan in oslabljen zaradi griže stopil na tla dežele, v kateri je sprva nameraval ostati le nekaj časa.

sl.wikipedia.org

Velja za zanesljivo zdravilo proti piku žuželk, griži in črevesnim zajedavcem.

sl.wikipedia.org

Tudi vas sama stoji na ravnici nad tako »grižo«.

sl.wikipedia.org

Pripravljal se je na študij slavistike, toda nepričakovano podlegel krvavi griži.

sl.wikipedia.org

Jagielonska univerza ga je leta 1917 izbrala za svojega rektorja, vendar službe ni nikoli opravljal, saj je tega leta umrl za posledicami epidemije griže.

sl.wikipedia.org

Vitezi so rastlino uporabili kot mazilo za rane in za zdravilo proti griži.

sl.wikipedia.org