Slowenisch » Italienisch
Meintest du vielleicht: podati , poznati , pognati , ponašati se , pozvati , postati , poslati , poprati , pobrati , kronati , pôkati , pókati , potopis , podpis , popis , odtis , ponoči , ponos und gratis

po|gnáti <požênem; pognàl> VERB

pognati perf od poganjati

Siehe auch: pogánjati

I . pogánja|ti <-m; poganjal> impf VERB intr

II . pogánja|ti <-m; poganjal> impf VERB trans (povzročati delovanje)

I . pozná|ti <-m; poznàl> impf VERB trans

II . pozná|ti <-m; poznàl> impf VERB refl poznáti se

1. poznati (biti viden):

poznáti se
vedersi
na obrazu se mu pozná, da je bolan
gli si vede in viso che è malato

2. poznati (biti znan):

poznáti se
essere conosciuto

podá|ti <-m; podal> VERB

podati perf od podajati

Siehe auch: podájati

I . podája|ti <-m; podajal> impf VERB trans

2. podajati (učno snov):

podajati
presentare

3. podajati (žogo):

podajati
passare

II . podája|ti <-m; podajal> impf VERB refl

podajati podájati se (odhajati):

podájati se
andare
podájati se
recarsi
podájati se v neznano
recarsi verso l'ignoto

ponáša|ti se <-m; ponašal> impf VERB refl

I . grátis <-, -> ADJ

II . grátis ADV

ponòs <ponôsanavadno sg > SUBST m

ponôči ADV

odtís <-a, -a, -i> SUBST m

popís <-a, -a, -i> SUBST m

podpís <-a, -a, -i> SUBST m

potopís <-a, -a, -i> SUBST m

póka|ti <-m; pokal> impf VERB intr

2. pókati (steklo, led, les):

pókati
incrinarsi

3. pókati (orožje, petarde):

pókati
scoppiare

pôka|ti <-m; pokal> impf VERB trans ugs (prtljago)

króna|ti <-m; kronal> perf, impf VERB trans

I . pob|ráti <pobêrem; pobral> perf VERB trans

pobrati übtr:

pobralo me bo od smeha
crepo dalle risate

II . pob|ráti <pobêrem; pobral> perf VERB refl

pobrati pobrati se slabš (oditi):

pobrati se
togliersi dai piedi
poberi se!
fila via!

Siehe auch: pobírati

I . pobíra|ti <-m; pobiral> impf VERB trans

2. pobirati (denar, davke):

pobirati
incassare

3. pobirati (pridelek):

pobirati
raccogliere

II . pobíra|ti <-m; pobiral> impf VERB refl

pobirati pobírati se (vstati):

pobírati se
sollevarsi

pôpra|ti <-m; popral> impf VERB trans

posláti <póšljem; poslàl> perf VERB trans

2. poslati (pošto):

poslati
spedire
poslati
inviare

postá|ti <-nem; postàl> VERB

postati perf od postajati

Siehe auch: postájati

postája|ti <-m; postajal> impf VERB intr (spreminjati se)

poz|váti <pozôvem; pozval> VERB

pozvati perf od pozivati

Siehe auch: pozívati

pozíva|ti <-m; pozival> impf VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch
Po 70ih ponatisih (2000 kopij na ponatis) je knjiga obravnavana kot najbolje prodajan karate priročnik v zgodovini.
sl.wikipedia.org
Ponatis »metamorfoze...« ni bil aktualen za komercialno uporabo.
sl.wikipedia.org
Kritike so mu bile večinoma naklonjene, kot odgovor na povpraševanje s strani bralstva pa je bil deležen številnih ponatisov, kmalu po prvi izdaji (1980).
sl.wikipedia.org
Njegova dela, predvsem romani, doživljajo ponatise še danes.
sl.wikipedia.org
Računalniki so omogočili redno izdajanje turnirskih biltenov in olajšali pripravo in ponatis mnogih knjig.
sl.wikipedia.org
Hkrati je izdal še štiri ponatise pravljic in tako je izdal trinajst knjig.
sl.wikipedia.org
Kmalu pa se je zataknilo – knjige so zginjale s polic, ponatis se je zavlekel.
sl.wikipedia.org
Izšla je v šestnajstih ponatisih (prvič je izšla leta 1984; zadnji ponatis leta 2007).
sl.wikipedia.org
Zanimanje zanj doma in v tujini se je močno povečalo s ponatisi in prevodi v 80. letih 20. stoletja.
sl.wikipedia.org
Njegova dela so prevedena v petindvajset tujih jezikov in še danes izhajajo nekateri ponatisi.
sl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Slowenisch

"ponatis" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste