Übersetzungen für „prezrt“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

prezír <-a navadno sg > SUBST m

prezir

disprezzo m

prezir

spregio m

prekát <-a, -a, -i> SUBST m

prekat

scompartimento m

prekat

settore m

srčni prekát

ventricolo (cardiaco)

prerèz <preréza, preréza, prerézi> SUBST m

prerez

sezione f

prerez

profilo m

préč|a <-e, -i, -e> SUBST f

preča

riga f

počesati si lase na préčo

farsi la riga

preko [préko] PRÄP +Gen

preko → prek

Siehe auch: prek

prek [prék] PRÄP +Gen

1. prek:

prek

oltre

prek

attraverso

prek

per

iti prek trupel übtr

non farsi nessuno scrupolo

2. prek (posredništvo):

prek

tramite

prek

per

sporočiti kaj prek prijateljice

comunicare qc per tramite di un'amica

préž|a <-e, -i, -e> SUBST f (pri lovu)

preža

agguato m

biti na préži übtr

stare all'erta

prêj|a <-enavadno sg > SUBST f

preja

filato m

preja

filatura f

precèj ADV

precej

parecchio

predál <-a, -a, -i> SUBST m

predal

cassetto m

predán <-a, -o> ADJ

predan

dedicato

predan

dedito

préden KONJ

preden

prima di

préden je šel ...

prima di andarsene...

predòr <predôra, predôra, predôri> SUBST m

predor

tunnel m

predor

galleria f

prehòd <prehóda, prehóda, prehódi> SUBST m

1. prehod (prehajanje):

prehod

passaggio m

prehod

transizione f

2. prehod (prostor):

mejni prehòd

valico di confine

prehòd za pešce

attraversamento pedonale

prêjle ADV

prejle (ravnokar)

appena

prejle (maloprej)

poco fa

prékl|a <-e, -i, -e> SUBST f (kol)

prekla

pertica f

prekla

palo m

prelív <-a, -a, -i> SUBST m

1. preliv geo:

preliv

canale m

2. preliv GASTRO:

preliv

salsa f

preliv (za solato)

condimento m

preliv (za sladice)

glassa f

3. preliv (za lase):

preliv

tintura f

prelòm <prelôma, prelôma, prelômi> SUBST m

1. prelom (zlom):

prelom

rottura f

prelom

frattura m

2. prelom (čas):

prelom

svolta f

na prelòmu stoletja

alla svolta del secolo

3. prelom geo:

prelom

fenditura f

premàz <premáza, premáza, premázi> SUBST m (snov)

premaz

vernice f

premér <-a, -a, -i> SUBST m t. MATH

premer

diametro m

premík <-a, -a, -i> SUBST m

premik

movimento m

premik

spostamento m

premík roke

movimento della mano

tektonski premíki

movimenti tettonici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Grad je bil nato v veliki meri prezrt do enajstega stoletja, ko so bile njegove razvaline obnovljene.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da bo ekonomija smatrana kot prava veja znanosti šele, ko bo prezrta njena povezava s politiko, torej odvzet njen politični element.

sl.wikipedia.org

Vsekakor je to filozofsko delo genija, ki je v rosni mladosti napisal nekaj, kar je še danes tako kontradiktorno, da ne more biti prezrto.

sl.wikipedia.org

Pomembna logična kontrola, ki je pogosto prezrta, je »princip najmanjšega privilegija«.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da so bile po koncu vojne njegove zasluge nekoliko prezrte, je prejel različna priznanja.

sl.wikipedia.org

Tudi v ujetništvu so plazilci in dvoživke prezrte.

sl.wikipedia.org

Za dobrodelništvo se je začel zanimati zaradi svoje ljubezni do otrok in dejstva, da so bili nekateri popolnoma prezrti s strani donatorjev.

sl.wikipedia.org

Narodna in verska pripadnost je le obrobno nakazana, ni pa prezrta, npr. z obutvijo (opanke) ali podobami pokrajine v ozadju (minaret).

sl.wikipedia.org

Na splošno je bil habeas corpus obče prezrt bodisi v prvi in drugi svetovni vojni, kakor tudi v drugih konfliktih dvajsetega stoletja.

sl.wikipedia.org

V času, ki živimo, je socialna tematika mnogokrat prezrta, zato besedilo želi premislek o tej temi.

sl.wikipedia.org