Übersetzungen für „skritizirati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

kritizíra|ti <-m; kritiziral> impf VERB trans

kritizirati

criticare

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, impf VERB trans

sterilizirati

sterilizzare

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> perf, impf VERB trans

kristalizirati

cristallizzare

privatizíra|ti <-m; privatiziral> perf, impf VERB trans

privatizirati

privatizzare

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> perf, impf VERB trans

klimatizirati

climatizzare

klimatizírati sobo

climatizzare un ambiente

sintetizíra|ti <-m; sintetiziral> perf, impf VERB trans

sintetizirati

sintetizzare

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, impf VERB trans

1. amortizirati (odpisovati vrednost):

amortizirati

ammortizzare

amortizírati stroj

ammortizzare una macchina

2. amortizirati (odplačevati):

amortizirati

saldare

amortizírati dolg

saldare un debito

3. amortizirati (ublažiti):

amortizirati

ammortizzare

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, impf VERB refl

amortizirati amortizírati se FIN:

amortizírati se

ammortizzarsi

I . frizíra|ti <-m; friziral> impf VERB trans

frizirati

pettinare

frizirati

acconciare

frizírati ljudi/pse

pettinare le persone/i cani

frizírati bilance übtr

sistemare i bilanci

II . frizíra|ti <-m; friziral> impf VERB refl

frizírati se (sam)

pettinarsi

frizírati se (pri frizerju)

farsi pettinare

moralizíra|ti <-m; moraliziral> impf VERB intr (moralno soditi)

moralizirati

moraleggiare

civilizíra|ti <-m; civiliziral> perf, impf VERB trans, refl

civilizirati

civilizzare

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> perf VERB trans

mobilizirati

mobilitare

stigmatizíra|ti <-m; stigmatiziral> perf, impf VERB trans

stigmatizirati

stigmatizzare

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> perf, impf VERB trans

aromatizirati

aromatizzare

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> perf VERB trans

hipnotizirati

ipnotizzare

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, impf VERB trans (posodobiti)

aktualizirati

attualizzare

I . skríva|ti <-m; skrival> impf VERB trans

skrivati

nascondere

II . skríva|ti <-m; skrival> impf VERB refl

skrivati skrívati se:

skrívati se

nascondersi

skrívati se pred policijo

nascondersi dalla polizia

skriví|ti <-m; skrivil> perf VERB trans

skriviti

incurvare

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, impf VERB trans

legalizirati

legalizzare

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> perf VERB trans

avtorizirati

autorizzare

avtorizírati intervju

autorizzare l'intervista

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, impf VERB trans

organizirati

organizzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Zgoščenko so skritizirali in ni dosegla niti polovičnega uspeha prejšnjih izdelkov skupine.

sl.wikipedia.org

Underhill sta napisala javno pismo, v katerem sta močno skritizirala ravnanje policije in ga označila za nepremišljeno in neprimerno.

sl.wikipedia.org