Übersetzungen für „tolikšni“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

tólikš|en <-na, -no> PRON

tolikšen

tale

njegov uspeh je ravno tólikšen kot njen

il suo successo è uguale al suo

tóliko ADV

1. toliko (količinsko):

toliko

tanto

dvakrat tóliko kot

il doppio di

2. toliko (enako):

toliko

tanto

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

ha avuto quanto basta

3. toliko (nekaj):

kolikor tóliko

più o meno

tóliko bolj

tanto più

kólikš|en <-na, -no> PRON

kolikšen

quale

kolikšen

che

kólikšna je vrednost?

quanto vale?

v kólikšni meri?

fino a che punto?

katólišk|i <-a, -o> ADJ

katoliški

cattolico

katóliški praznik

festa cattolica

tólikokrat ADV

tolikokrat

tante volte

tôlč|i <-em; tolkel> perf VERB intr

tolči

battere

tolmún <-a, -a, -i> SUBST m (poglobljeni del struge)

tolmun

tonfano m

tôlšč|a <-enavadno sg > SUBST f

tolšča

grasso m

tolkál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

tolkalo

strumento m a percussione

I . tolaží|ti <tolážim; tolážil> impf VERB trans

tolažiti

consolare

tolažiti

confortare

II . tolaží|ti <tolážim; tolážil> impf VERB refl

tolažiti tolažíti se:

tolažíti se

consolarsi

tolaží se, da bo bolje

si convince che le cose miglioreranno

toleríra|ti <-m; toleriral> perf, impf VERB trans

tolerirati

tollerare

nèolíkan <-a, -o> ADJ

neolikan

maleducato

neolikan

sgarbato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Obstaja veliko industrije katera je močno prodrla na trg, vendar je še veliko druge katera ni bila sprejeta v tolikšni meri.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času opažajo upad populacije, ki šteje okoli 10 milijonov osebkov, vendar ne v tolikšni meri, da bi ga smatrali za globalno ogroženo vrsto.

sl.wikipedia.org

Zraščeni so v tolikšni meri, da si delijo skupno telesno votlino, ki se torej razteza med vsemi člani kolonije.

sl.wikipedia.org