Übersetzungen für „venute“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

minút|en <-na, -no> ADJ

minútni kazalec

lancetta dei minuti

osnút|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

osnutek

abbozzo m

osnutek

schema m

osnutek

schizzo m

vên|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

venec

corona f

rožni vênec

rosario

I . vèndar KONJ (uvaja nasprotje)

vendar

tuttavia

prihajajo, vèndar prepozno

arrivano, ma troppo tardi

II . vèndar ADV (kljub vsemu)

vendar

ciononostante

to se vèndar ne more zgoditi

questo però non può succedere

III . vèndar PARTIKEL (nejevolja)

saj vèndar veš

poi tu lo sai

ventíl <-a, -a, -i> SUBST m

ventil

valvola f

vést|en <-na, -no> ADJ

vesten

coscienzioso

vèn ADV

1. ven:

ven

fuori

iti vèn na zrak

andare all'aria aperta

imam toliko dela, da se ne vidim vèn übtr

sono oberato di lavoro

2. ven (iti se zabavat):

iti vèn

uscire

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> SUBST m

veter

vento m

piha severozahodni véter

il vento tira da nordovest

dati komu vétra übtr

far vedere a qu

imeti vétrove

soffrire di flatulenza

vén|a <-e, -i, -e> SUBST f

vena

vena f

védve PRON

vedve fn 2. dual:

vedve

voi due

lahko prideta še védve

potete venire anche voi due

minút|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. minuta (čas):

minuta

minuto m

biti do minúte točen

venire in punto

pridem čez minúto!

vengo fra un minuto!

2. minuta (kot):

minuta

minuto m

ena kotna stopinja ima 60 minút

un grado d'arco corrisponde a 60 minuti d'arco