Übersetzungen für „arboreal“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

arboreto [arβoˈreto] SUBST m, arboretum [arβoˈretun] SUBST m BOT

arboreto

Arboretum nt

arboreto

Baumgarten m

boreal [boreˈal] ADJ

boreal

nördlich

boreal GEO

boreal

hemisferio boreal

Nordhalbkugel f

alborear [alβoreˈar] VERB unpers

1. alborear (por la mañana):

alborear

dämmern

al alborear el día

bei Tagesanbruch

2. alborear (acontecimiento):

alborear

sich ankündigen

alborea una tormenta

ein Gewitter kündigt sich an

arborizar <z → c> [arβoriˈθar] VERB trans

arborizar

mit Bäumen bepflanzen

arboleda [arβoˈleða] SUBST f

arboleda

Baumgruppe f

arboleda

Baumpflanzung f

arbóreo (-a) [arˈβoreo, -a] ADJ

1. arbóreo (relativo al árbol):

arbóreo (-a)

Baum-

masa arbórea

Baumbestand m

2. arbóreo (parecido al árbol):

arbóreo (-a)

baumähnlich

labrar [laˈβrar] VERB trans

1. labrar:

labrar (trabajar un material)

bearbeiten

labrar (un dibujo)

herausarbeiten

labrar (cristal)

schleifen

labrar la madera

Kunstarbeiten in Holz ausführen

sin labrar

unbearbeitet

2. labrar:

labrar (cultivar)

bestellen

labrar (arar)

pflügen

3. labrar (en jardín):

labrar

hacken

4. labrar (mina):

labrar

ausbeuten

5. labrar:

labrar (coser)

nähen

labrar (bordar)

sticken

6. labrar (acuñar):

labrar

prägen

7. labrar (causar gradualmente):

labrar

bewirken

labrar la felicidad de alguien

jdm zu seinem Glück verhelfen

labrar la perdición de alguien

jdn ins Verderben stürzen

viborear [biβoreˈar] VERB intr Méx ugs

viborear

hinter jds Rücken reden

I . saborear [saβoreˈar] VERB trans (gozar)

saborear

auskosten

saborear

genießen

II . saborear [saβoreˈar] VERB refl

saborear saborearse (recrearse):

saborearse con

Vergnügen finden an +Dat

irreal [irreˈal] ADJ

irreal

irreal

irreal

unwirklich

I . arborícola [arβoˈrikola] ADJ ZOOL

arborícola

baumbewohnend

II . arborícola [arβoˈrikola] SUBST mf ZOOL

arborícola

Baumbewohner m

la mayoría de los monos son arborícolas

die meisten Affen sind Baumbewohner [o. leben auf Bäumen]

arborescente [arβoresˈθen̩te] ADJ

1. arborescente (en forma de árbol):

arborescente

baumartig

2. arborescente (ramificado):

arborescente

verzweigt

I . arboricida [arβoriˈθiða] ADJ

arboricida

baumtötend

II . arboricida [arβoriˈθiða] SUBST m

arboricida

Arborizid nt

arboricultor(a) [arβorikul̩ˈtor(a)] SUBST m(f)

arboricultor(a)

Baumzüchter(in) m (f)

arbolado¹ [arβoˈlaðo] SUBST m

arbolado

Baumgruppe f

carborundo [karβoˈrun̩do] SUBST m CHEM

carborundo

Karborund nt

cereal [θereˈal] ADJ

cereal

Getreide-

cereal

Korn-

árbol [ˈarβol] SUBST m

1. árbol BOT:

árbol

Baum m

árbol de la ciencia

Baum der Erkenntnis

árbol de la cruz

Kreuz nt

árbol de directorios COMPUT

Verzeichnisbaum m

árbol frutal

Obstbaum m

árbol genealógico

Stammbaum m

árbol de Navidad

Weihnachtsbaum m

los árboles no le dejan ver el bosque

er/sie sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

del árbol caído todos hacen leña Sprichw

wenn der Baum fällt, bricht jedermann Holz

2. árbol TECH (eje):

árbol

Welle f

árbol

Achse f

árbol articulado

Gelenkwelle f

árbol del cigüeñal

Kurbelwelle f

árbol dentado

Zahnwelle f

árbol descentrado

Unrundwelle f

árbol estriado

Keilwelle f

árbol estriado

Kerbzahnwelle f

árbol de excéntrica

Exzenterwelle f

árbol de la hélice

Luftschraubenwelle f

árbol hueco

Hohlwelle f

árbol de levas

Nockenwelle f

árbol macizo

Vollwelle f

árbol de mando

Steuerwelle f

árbol de transmisión

Getriebewelle f

3. árbol NAUT (palo):

árbol

Mast m

árbol mayor

Großmast m

mareal ADJ

Benutzereintrag

mareal (relativo a las mareas) fachspr

Gezeiten-