Übersetzungen für „brev“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . breve [ˈbreβe] ADJ

1. breve (de duración):

breve

kurz

en breve

in Kürze

para ser breve

um es kurz zu machen

2. breve (de extensión):

breve

knapp

breve

kurz

breve

bündig

describir algo en breves palabras

etw mit knappen Worten schildern

ser breve

sich kurzfassen

un estilo breve

ein knapper Stil

II . breve [ˈbreβe] SUBST m

1. breve PUBL:

breve

Kurzmeldung f

2. breve (documento pontificio):

breve

Breve nt

breva [ˈbreβa] SUBST f

1. breva:

breva (higo)

(frühe) Feige f

breva (bellota)

(frühe) Eichel f

ablandar brevas ugs abw

ein Versager sein

ablandar brevas ugs abw

zu nichts taugen

madurar la breva übtr

den Weg ebnen

poner a alguien como una breva

jdn grün und blau schlagen

2. breva LatAm:

breva (cigarro)

flache Zigarre f

breva (tabaco)

Kautabak m

3. breva (ganga):

breva

Glücksfall m

breva

glücklicher Zufall m

no caerá esa breva

daraus wird nichts werden

brea [ˈbrea] SUBST f

1. brea (alquitrán):

brea

Teer m

brea mineral

Steinkohlenteer m

2. brea (pez):

brea

Pech nt

bren [bren] SUBST m LANDW

bren (salvado)

Kleie f

brezo [ˈbreθo] SUBST m BOT

brezo

Heidekraut nt

brema [ˈbrema] SUBST f GASTRO, ZOOL

brema

Brasse f

brema común

Brachsen m

brema del Danubio

Zobel m

brema blanca

Güster f

brete [ˈbrete] SUBST m

1. brete (grillete):

brete

Fußfessel f

2. brete (prisión):

brete

Verlies nt

brete

Kerker m

3. brete (apuro):

brete

Klemme f

brete

schwierige Lage f

estar en un brete

in der Patsche sitzen

poner a alguien en un brete

jdn in eine schwierige Lage bringen

breña [ˈbreɲa] SUBST f

breña

trockene mit Dornengestrüpp bewachsene Gegend

brega [ˈbreɣa] SUBST f

1. brega (riña):

brega

Streit m

2. brega (lucha):

brega

Kampf m

3. brega (trabajo duro):

brega

Rackerei f

brega

harte Arbeit f

andar a la brega ugs

schuften

andar a la brega ugs

sich abrackern

4. brega (burla):

brega

Streich m

dar brega a alguien

jdm einen Streich spielen

break <breaks> [brei̯k] SUBST m

1. break MUS (baile):

break

Breakdance m

2. break MUS (jazz):

break

Break m o nt

3. break SPORT (boxeo):

break

Break m

break

Break-Kommando nt

4. break AUTO:

break

Kombi(wagen) m

breca [ˈbreka] SUBST f GASTRO, ZOOL

breca

Rotbrasse f

brear [breˈar] VERB trans

1. brear (maltratar):

brear

plagen

brear a alguien a golpes

jdn verprügeln

2. brear (burlarse):

brear a

sich lustig machen über +Akk

brevete [breˈβete] SUBST m

1. brevete (membrete):

brevete

Notiz f

brevete

kurze Aufzeichnung f

2. brevete Perú (permiso de conducir):

brevete

Führerschein m

brie [brje] SUBST m GASTRO

(queso) brie

Brie(käse) m

I . brut [brut ] ADJ GASTRO

brut

brut

II . brut [brut ] SUBST m GASTRO

brut

Brut m

brindemos con brut por tu éxito

lass uns mit einem Brut auf deinen Erfolg anstoßen

brío [ˈbrio] SUBST m

1. brío (energía):

brío

(Tat)kraft f

brío

Energie f

es una mujer de bríos

sie ist eine energische Frau

2. brío (pujanza):

brío

Schwung m

brío

Feuer nt

3. brío (garbo):

brío

Anmut f

brik <pl. briks> [brik] SUBST m

brik

Tetrapak m

un brik de leche/zumo

ein Tetrapak Milch/Saft

I . bóer [ˈboer] ADJ

bóer

burisch

II . bóer [ˈboer] SUBST mf

bóer

Bure(-in) m (f)

ubre [uˈβre] SUBST f

ubre (de la vaca)

Euter m

ubre (de otros mamíferos)

Zitze f

bresca [ˈbreska] SUBST f

bresca

Honigwabe f