Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „cell“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

celo: Nomen
ceca: Nomen
cese: Nomen
ceo: Nomen
cea: Nomen
cepa: Nomen
cejo: Nomen
ceta: Nomen
cebo: Nomen
cera: Nomen
cebú: Nomen
ceño: Nomen
ceja: Nomen
cero: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
cena: Nomen
cení: Nomen
cefo: Nomen
ceba: Nomen
celu: Nomen
cepo: Nomen

Meintest du vielleicht: celo , celu , cedi , cepo , ceba , cefo , cení , cena , cero , ceja , ceño , cebú , cera , cebo , ceta , cejo , cepa , cea , ceo , cese und ceca

celo [ˈθelo] SUBST m

1. celo (afán):

celo

Eifer m

celo

Streben nt

Neid m

tiene celos de su hermano

er/sie ist neidisch auf seinen/ihren Bruder

5. celo (animales):

celo

Brunstzeit f

estar en celo (caza)

brünstig [o. brunftig] sein

estar en celo (perra)

läufig sein

estar en celo (gata)

rollig sein

6. celo (autoadhesivo):

papel celo

Klebeband nt

papel celo

Tesafilm® m

ceca [ˈθeka] SUBST f

1. ceca (casa de moneda):

ceca

Münze f

ceca

Münzstätte f

2. ceca (fecha):

ceca

Münz(prägungs)datum nt

esta moneda tiene la ceca del 48

diese Münze wurde '48 geprägt

3. ceca ugs:

andar de ceca en meca [o ir de la ceca a la meca]

von Pontius zu Pilatus laufen

cese [ˈθese] SUBST m

1. cese:

cese (que termina)

Beendigung f

cese (que termina)

Aufhören nt

cese (interrupción)

Unterbrechung f

cese de alarma

Entwarnung f

cese de explotación

Betriebsaufgabe f

cese de explotación

Betriebseinstellung f

cese de fuego

Waffenstillstand m

cese de pagos

Zahlungseinstellung f

cese de producción

Produktionseinstellung f

cese de producción

Produktionsstopp m

2. cese:

cese (de obrero)

Kündigung f

cese (de funcionario)

Suspension f

cese (de funcionario)

(zeitweilige) Amtsentlassung f

dar el cese a alguien

jdm kündigen

dar el cese a alguien

jdn entlassen

cese en el cargo

Ausscheiden aus dem Amt

3. cese JUR (de un proceso):

cese

Einstellung f

4. cese JUR (retiro):

cese

Abberufung f

cese de consejeros/jurados

Abberufung von Aufsichtsratmitgliedern/Geschworenen

ceo [ˈθeo] SUBST m ZOOL

ceo

Heringskönig m

ceo

Petersfisch m

cea [ˈθea] SUBST f ANAT

cea

Hüftbein nt

cepa [ˈθepa] SUBST f

1. cepa BOT:

cepa (tronco)

Strunk m

cepa (en la vid)

(Wein)stock m

2. cepa (origen):

cepa

Stamm m

cepa

Familie f

cepa

Geschlecht nt

alguien de buena cepa

jd aus gutem Hause

algo de buena cepa

etw von bester [o. höchster] Qualität

de pura cepa

waschecht

3. cepa Méx (hoyo):

cepa

Graben m

cepa

ausgegrabenes Loch nt

cejo [ˈθexo] SUBST m

1. cejo (niebla):

cejo

Frühnebel m (über Gewässern)

2. cejo (atadura):

cejo

Schnur f (aus Espartogras)

3. cejo regional (despeñadero):

cejo

Schlucht f

ceta [ˈθeta] SUBST f

ceta → zeta

Siehe auch: zeta

zeta [ˈθeta] SUBST f

zeta

Z nt

zeta de Zaragoza

Z wie Zacharias [o. Zeppelin]

cebo [ˈθeβo] SUBST m

1. cebo (alimento):

cebo

Mastfutter nt

2. cebo (de una trampa, un anzuelo):

cebo

Köder m

cebo

Lockspeise f geh

3. cebo (en un arma):

cebo

Zündpulver nt

cebo

Zündstoff m

4. cebo (en un horno):

cebo

Brennstoff m

cebo

Brennmaterial nt

5. cebo (algo atractivo):

cebo

Köder m

cebo

Lockmittel nt

cebo übtr

Lockvogel m

6. cebo:

cebo (pábulo)

Nährboden m

cebo (comienzo)

Anlass m

cebo (alimento)

Anreiz m

cera [ˈθera] SUBST f

1. cera:

cera (sustancia)

Wachs nt

cera (de vela)

(Kerzen)wachs nt

cera de abeja

Bienenwachs nt

cera de lustrar

Politurwachs nt

cera de los oídos

Ohrenschmalz nt

cera para suelos

Bohnerwachs nt

cera virgen

Naturwachs nt

museo de cera

Wachsfigurenkabinett nt

blanco como la cera

kreidebleich

blando como la cera

wachsweich

blando como la cera übtr

ängstlich

hacer la cera

mit Wachs enthaaren

sacar la cera a algo

etw (mit Wachs) polieren

2. cera And, Méx (vela):

cera

Wachskerze f

3. cera (Wendung):

dar cera a alguien ugs

jdm zusetzen

no hay más cera que la que arde übtr

es steckt nichts weiter dahinter

cebú [θeˈβu] SUBST m ZOOL

cebú

Zebu m o nt

ceño [ˈθeɲo] SUBST m

1. ceño (gesto):

ceño

Stirnrunzeln nt

fruncir [o arrugar] el ceño (disgustado)

die Stirn runzeln

fruncir [o arrugar] el ceño (enojado)

finster dreinschauen [o. dreinblicken]

mirar algo/a alguien con ceño übtr

etw/jdn misstrauisch beäugen

2. ceño (aspecto):

ceño

Anblick m

el ceño del cielo nos asustó y dimos marcha atrás

der Himmel sah so furchterregend aus, dass wir beschlossen zurückzugehen

ceja [ˈθexa] SUBST f

1. ceja (entrecejo):

ceja

(Augen)braue f

arquear las cejas

die Augenbrauen heben [o. hochziehen]

fruncir las cejas

die Augenbrauen zusammenziehen

fruncir las cejas

die Stirn runzeln [o. in Falten legen]

2. ceja (borde):

ceja

vorstehender Rand m

3. ceja MUS:

ceja (instrumento de cuerda)

Sattel m

ceja (instrumento de teclado)

Drucksteg m

4. ceja MUS (para elevar el tono):

ceja

Kapodaster m

5. ceja (Wendung):

estar hasta las cejas ugs

die Nase voll haben

quemarse las cejas ugs

pauken, bis einem der Kopf raucht

meterse [o tener] algo entre ceja y ceja ugs

sich Dat etw in den Kopf setzen

tener a alguien entre ceja y ceja ugs

jdn nicht leiden [o. ausstehen] können

I . cero [ˈθero] ADJ

cero

null

nos quedan cero euros

wir haben keinen einzigen Euro mehr

la economía experimentará un crecimiento cero este trimestre

für dieses Vierteljahr ist ein Nullwachstum der Wirtschaft zu erwarten

II . cero [ˈθero] SUBST m

1. cero MATH:

cero

Null f

2. cero (punto inicial):

cero

Nullpunkt m

cero absoluto

absoluter Nullpunkt

ocho grados bajo/sobre cero

acht Grad unter/über null

la hora cero

die Stunde null

partir de cero

bei null anfangen

3. cero (valor):

cero

Null f

cero

Niete f

estamos a cero de gasolina ugs

wir haben keinen Tropfen Sprit mehr

4. cero sl (coche policía):

cero

Polizeiauto nt

5. cero (Wendung):

ser un cero (a la izquierda) ugs

eine Null [o. Niete] sein

ser un cero (a la izquierda) ugs

ein Loser sein sl

estar a cero ugs

völlig abgebrannt sein übtr

tuvo que empezar desde cero después de las inundaciones

nach den Überschwemmungen musste ich wieder bei null anfangen

empezó de cero a estudiar latín

er/sie fing von null an, Latein zu lernen

cena [ˈθena] SUBST f

1. cena (última comida):

cena

Abendmahlzeit f

cena

Abendessen nt

cena

Abendbrot nt

cena

Abendmahl nt

la Última Cena

das heilige Abendmahl

2. cena (alimento):

cena

Abendessen nt

cena

Abendbrot nt

cení [θeˈni] SUBST m

cení

sehr feines Messing

cefo [ˈθefo] SUBST m ZOOL

cefo

Blaumaul-Meerkatze f

ceba [ˈθeβa] SUBST f

1. ceba (engorde):

ceba

Mast f

ceba

Mästung f

2. ceba (alimento):

ceba

Mastfutter nt

3. ceba (de un horno):

ceba

Feuerung f

ceba

Feuern nt

celu SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

celu m Col Perú ugs

Handy nt

cepo SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

cepo (m) cambiario (control de cambio) FIN Arg

Devisenkontrolle f

cepo (m) al dólar FIN Arg übtr

Dollarklemme f ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Así, un vehículo que contiene esta celda electroquímica (conocida como fuel cell) emite solamente vapor de agua. www.cubasolar.cu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Übersetzungen für „cell“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

celo [ˈθelo] SUBST m

1. celo (afán):

2. celo pl. (de pareja, ex):

3. celo pl. (sospecha):

4. celo pl. (envidia):

5. celo (animales):

6. celo (autoadhesivo):

ceca [ˈθeka] SUBST f

1. ceca (casa de moneda):

2. ceca (fecha):

3. ceca ugs:

cese [ˈθese] SUBST m

1. cese:

2. cese:

3. cese JUR (de un proceso):

4. cese JUR (retiro):

ceo [ˈθeo] SUBST m ZOOL

cea [ˈθea] SUBST f ANAT

cepa [ˈθepa] SUBST f

1. cepa BOT:

2. cepa (origen):

3. cepa Méx (hoyo):

cejo [ˈθexo] SUBST m

1. cejo (niebla):

2. cejo (atadura):

3. cejo regional (despeñadero):

ceta [ˈθeta] SUBST f

ceta → zeta

Siehe auch: zeta

zeta [ˈθeta] SUBST f

cebo [ˈθeβo] SUBST m

1. cebo (alimento):

2. cebo (de una trampa, un anzuelo):

3. cebo (en un arma):

4. cebo (en un horno):

5. cebo (algo atractivo):

6. cebo:

cera [ˈθera] SUBST f

1. cera:

2. cera And, Méx (vela):

3. cera (Wendung):

cebú [θeˈβu] SUBST m ZOOL

ceño [ˈθeɲo] SUBST m

1. ceño (gesto):

2. ceño (aspecto):

ceja [ˈθexa] SUBST f

1. ceja (entrecejo):

2. ceja (borde):

3. ceja MUS:

4. ceja MUS (para elevar el tono):

5. ceja (Wendung):

I . cero [ˈθero] ADJ

II . cero [ˈθero] SUBST m

1. cero MATH:

2. cero (punto inicial):

3. cero (valor):

4. cero sl (coche policía):

5. cero (Wendung):

cena [ˈθena] SUBST f

1. cena (última comida):

2. cena (alimento):

cení [θeˈni] SUBST m

cefo [ˈθefo] SUBST m ZOOL

ceba [ˈθeβa] SUBST f

1. ceba (engorde):

2. ceba (alimento):

3. ceba (de un horno):

celu SUBST

cepo SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf