Übersetzungen für „durabil“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

durable [duˈraβle] ADJ

durable

dauerhaft

durable

haltbar

durable

durabel geh

rabil [rraˈβil] SUBST m ZOOL

rabil

Gelbflossenthunfisch m

durabilidad [duraβiliˈðað ] SUBST f

durabilidad

Dauerhaftigkeit f

durabilidad (de materiales)

Haltbarkeit f

durar [duˈrar] VERB intr

1. durar (extenderse):

durar

(an)dauern

el viaje ha durado mucho

die Reise hat lange gedauert

2. durar (permanecer):

durar

(sich) halten

esta nevera no ha durado nada

dieser Eisschrank hat nicht lange gehalten

los efectos del calmante durarán toda la noche

das Beruhigungsmittel wird die ganze Nacht über wirken

duralex® [duraˈleˠs] SUBST m

duralex

zur Herstellung von Geschirr verwendetes glasähnliches Plastikmaterial

durazno [duˈraθno] SUBST m LatAm BOT

durazno

Pfirsich m

duramen [duˈramen] SUBST m BOT

duramen

Kernholz nt

durante [duˈran̩te] PRÄP

durante

während +Gen

durante la guerra

während des Krieges

habló durante una hora

er/sie sprach eine Stunde lang

cubil [kuˈβil] SUBST m

1. cubil (refugio):

cubil

Schlupfwinkel m

2. cubil (cauce):

cubil

(Fluss)bett nt

débil [ˈdeβil] ADJ

1. débil +ser (enfermizo):

débil

schwach

débil

schwächlich

es una persona débil y acomplejada

es ist eine schwache und komplexbeladene Person

2. débil +ser (indulgente):

débil con

nachsichtig gegen +Akk

débil con

nachgiebig gegenüber +Dat

es muy débil, a las primeras de cambio siempre cede

er/sie ist so schwach, dass er/sie immer sofort nachgibt

3. débil +estar (delicado):

débil

schwach

débil

geschwächt

desde la operación está muy débil

seit der Operation ist er/sie sehr schwach

4. débil (poco intenso):

débil

matt

débil

schwach

el plan tiene algunos puntos débiles

der Plan hat einige Schwachstellen

5. débil LING (sílaba):

débil

unbetont

dura [ˈdura] SUBST f

dura

Dauer f

rabia [ˈrraβja] SUBST f

1. rabia (hidrofobia):

rabia

Tollwut f

contraer la rabia (animal)

von Tollwut befallen werden

contraer la rabia (persona)

an Tollwut erkranken

2. rabia (furia):

rabia

Wut f

rabia

Raserei f

¡qué rabia!

wie ärgerlich!

tener/tomar rabia a alguien (enfado)

auf jdn wütend sein/werden

tener/tomar rabia a alguien (manía)

jdn nicht ausstehen können

me da rabia solo pensarlo

schon der Gedanke daran macht mich wütend

3. rabia ugs:

con rabia (mucho)

maßlos

dudable [duˈðaβle] ADJ

dudable

zweifelhaft