Übersetzungen für „pasture“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

pastura [pasˈtura] SUBST f

1. pastura (porción):

pastura

Futterration f

2. pastura (lugar):

pastura

Weide f

pastura

Weideplatz m

3. pastura (hierba):

pastura

Weidegras nt

paste [ˈpaste] SUBST m BOT

1. paste AmC (planta cucurbitácea):

paste

Schwammkürbis m

2. paste Hond (planta parásita):

paste

eine Art Schmarotzerpflanze

pastor¹ [pasˈtor] SUBST m

1. pastor REL:

pastor

Pastor m

pastor

Seelsorger m

el Buen Pastor

der Gute Hirte

2. pastor (obispo):

pastor

Bischof m

3. pastor (perro):

pastor alemán

Schäferhund m

perro pastor

Hirtenhund m

I . pastar [pasˈtar] VERB trans

pastar

auf die Weide treiben

pastar

weiden lassen

II . pastar [pasˈtar] VERB intr

pastar

weiden

pastar

grasen

pasta [ˈpasta] SUBST f

1. pasta:

pasta (masa)

Paste f

pasta (masa)

Brei m

pasta (para un pastel)

Teig m

pasta (para paredes)

Spachtelmasse f

pasta (para madera)

(Holz)kitt m

pasta (para ventanas)

(Fenster)kitt m

pasta (para hacer papel)

Papierbrei m

pasta de dientes

Zahnpasta f

pasta de hojaldre

Blätterteig m

2. pasta:

pasta (fideos)

Teigwaren f pl

pasta (fideos)

Nudeln f pl

pasta (comida italiana)

Nudelgericht nt

3. pasta (pastelería):

pasta

Kleingebäck nt

pasta

Kaffeegebäck nt

4. pasta (cartón):

pasta

Pappe f

5. pasta (encuadernación):

pasta

Bucheinband m

pasta española, media pasta

Ledereinband m

pasta italiana

Pergamenteinband m

6. pasta ugs (dinero):

pasta

Knete f

pasta

Kohle f

ganar/costar una pasta gansa sl

einen Haufen Geld verdienen/kosten

tienen (una) pasta gansa sl

sie haben jede Menge Kohle [o. Geld wie Heu]

soltar [o aflojar] [o sacudir] la pasta sl

die Kohle rausrücken

7. pasta (madera):

pasta

Holz nt

tener pasta para algo

das Zeug zu etw Dat haben

tiene pasta para ser ministro

er ist aus dem Holz, aus dem man Minister macht

tener buena pasta

ein gutmütiges Wesen haben

tener buena pasta

gutmütig sein

pasti [ˈpasti] SUBST f sl

pasti

XTC-Pille f

pastizal [pastiˈθal] SUBST m

pastizal

Weideland nt

pastizal

Weide f

pastizal

Weideplatz m

pastel [pasˈtel] SUBST m

1. pastel:

pastel (torta)

Torte f

pastel (torta)

Kuchen m

pastel (bollo)

Gebäckstück nt

pastel (bollo)

Teilchen nt regional

pastel (de carne, pescado)

Pastete f

pastel de manzanas

Apfelkuchen m

2. pastel:

pastel (lápiz)

Buntstift m

pastel (para dibujar pasteles)

Pastellstift m

3. pastel (pintura):

pastel

Pastell nt

pastel

Pastellmalerei f

4. pastel BOT:

pastel

Färberwaid m

5. pastel (chapucería):

pastel

Pfusch m ugs

pastel

Pfuscharbeit f ugs

6. pastel (convenio secreto):

pastel

Komplott nt

pastel

Verschwörung f

descubrir el pastel

Lunte riechen

vámonos antes de que se descubra el pastel

lass uns abhauen, bevor alles ans Licht kommt [o. auffliegt]

7. pastel (en el juego):

pastel

Trick m beim Kartenmischen

pastaca [pasˈtaka] SUBST f LatAm GASTRO

pastaca

mit Mais gekochtes Schweinefleisch

I . pastear [pasteˈar] VERB trans

1. pastear (pastar):

pastear

auf die Weide treiben

pastear

weiden lassen

2. pastear Perú (espiar):

pastear a

nachspionieren +Dat

pastear a

nachschnüffeln +Dat ugs

II . pastear [pasteˈar] VERB intr

pastear

weiden

pastear

grasen

pastoso (-a) [pasˈtoso, -a] ADJ

1. pastoso (blando):

pastoso (-a)

geschmeidig

pastoso (-a)

weich

2. pastoso:

pastoso (-a) (pegajoso)

klebrig

pastoso (-a) (espeso)

zäh(flüssig)

pastoso (-a) (espeso)

breiig

lengua pastosa

belegte Zunge

3. pastoso (voz):

pastoso (-a)

voll(tönend)

pastoso (-a)

sonor

4. pastoso (pintura):

pastoso (-a)

pastos

pastoso (-a)

dick aufgetragen

5. pastoso LatAm (región):

pastoso (-a)

reich an Weidefläche

terreno pastoso

Weideland nt

pasto SUBST

Benutzereintrag

pasto (marihuana) m PRico ugs

Gras nt ugs

pasar VERB

Benutzereintrag

pasar de largo (no detenerse) intr

vorbeifahren