aluego im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für aluego im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

aluego ADV AmC ugs

aluego → luego

Siehe auch: luego², luego¹

luego² KONJ form

luego

therefore

pienso, luego existo

I think, therefore I am

luego¹ ADV

1. luego:

luego (más tarde)

later

luego (más tarde)

later on

luego (después de otro suceso) (en el futuro)

afterwards

luego (en el pasado)

afterwards

luego (en el pasado)

then

esto podemos dejarlo para luego

we can leave this till later o afterwards

nos vemos luego

I'll see you later (on)

¡hasta luego!

goodbye!

¡hasta luego!

see you!

habló conmigo y luego fue a contárselo a ella

he talked to me and then went and told her everything

luego de

after

luego de + infinit.

after -ing

luego de examinarla

after examining her

luego que

once

luego que

as soon as

2.1. luego Chil Méx (pronto):

anda luego a su casa

go home quickly

devuélvemelo luego

I want it back soon o quickly

lueguito vuelvo

I'll be back in a moment o in a minute o in no time

luego luego Méx

immediately

luego luego Méx

right away

luego luego Méx

at once

luego luego Méx

straightaway Brit

2.2. luego Méx (de vez en cuando):

luego

from time to time

3.1. luego (en el espacio):

hay un supermercado y luego está el banco

there's a supermarket and then you come to the bank

3.2. luego Méx (cerca):

luego

nearby

vive aquí luego

he lives just along the road here o just near here

4.1. luego (indicando orden, prioridad):

luego

then

primero está este señor y luego nosotros

this man is first and then it's our turn o then it's us

4.2. luego (además):

luego

then

luego tenemos estos de plástico

and then we have these plastic ones

Wendungen:

desde luego

of course

desde luego que no

of course not

el ruido, desde luego, es insoportable

of course, the noise is unbearable o the noise, of course, is unbearable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Aluego, y yaque la edá no perdona, tuve que dedicarme a atracá ansianita desvalidas en lo cahero utomáticos, pero un día....

lolaurbano.wordpress.com