Spanisch
Englisch
I. codear VERB trans
- codear (ligeramente)
- to nudge
- codear (con fuerza)
- to elbow
II. codearse VERB vpr
codearse (codearse con alg.):
- se codea con la alta sociedad
- he rubs shoulders with o he hobnobs with people in high society
- se codea con la alta sociedad
- he moves in high circles
- se codea con la jai
- she mixes in high society
- se codea con la jai
- she rubs shoulders with the rich and famous
Englisch
Spanisch
- nudge
- codear (ligeramente)
- he doesn't mix with the likes of me/us ugs
- no se codea con gente como yo/nosotros
- he moves in high society
- alterna en or se codea con la alta sociedad
Spanisch
Englisch
I. codear VERB intr
- codear
- to nudge
- codear (más fuerte)
- to elbow
II. codear VERB refl
codear codearse:
- codearse
- to rub shoulders [or elbows]
Englisch
Spanisch
- nudge
- codear
I. codear [ko·de·ˈar] VERB intr
- codear
- to nudge
II. codear [ko·de·ˈar] VERB refl
codear codearse:
- codear
- to rub shoulders [or elbows]
| yo | codeo |
|---|---|
| tú | codeas |
| él/ella/usted | codea |
| nosotros/nosotras | codeamos |
| vosotros/vosotras | codeáis |
| ellos/ellas/ustedes | codean |
| yo | codeaba |
|---|---|
| tú | codeabas |
| él/ella/usted | codeaba |
| nosotros/nosotras | codeábamos |
| vosotros/vosotras | codeabais |
| ellos/ellas/ustedes | codeaban |
| yo | codeé |
|---|---|
| tú | codeaste |
| él/ella/usted | codeó |
| nosotros/nosotras | codeamos |
| vosotros/vosotras | codeasteis |
| ellos/ellas/ustedes | codearon |
| yo | codearé |
|---|---|
| tú | codearás |
| él/ella/usted | codeará |
| nosotros/nosotras | codearemos |
| vosotros/vosotras | codearéis |
| ellos/ellas/ustedes | codearán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La gente lo empuja, lo aprieta, lo codea.
www.letropolis.com.ar Años atrás para invertir de la misma manera que estos grandes inversores había que codearse con un círculo selecto difícil de acceder.
www.igdigital.com Os miráis, os codeáis (literalmente hablando) y hasta que una no se rinde y se va continúal particular ritual enfrentamiento rebajil...
blogs.lasprovincias.es En mi opinión, por mucha tradición que sea, no es nada rentable codearse con algo tan retorcido como la culpa.
www.de2haz1.com Codea está diseñado para que pueda tocar el código.
www.soportecnicoweb.com