RUBS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. rub <Part Präs rubbing; Past, Past Part rubbed> [Am rəb, Brit rʌb] VERB trans

1. rub:

rub (with hand, finger): frotar

rub (firmly): restregar

rub (firmly): refregar

rub (massage): masajear

rub (massage): friccionar

she rubbed the glass clean: frotó el cristal hasta que quedó limpio

don't rub your eye!: no te restriegues or refriegues el ojo

to rub one's hands together: frotarse las manos

they will be rubbing their hands together (with glee) as they watch their shares soar: estarán frotándose las manos al ver cómo suben sus acciones

rub the oil into your skin: frótese (la piel) or hágase fricciones con el aceite

rub the cream on your skin: aplíquese frotando la crema en la piel

rub the fat into the flour: mezclar la grasa y la harina con los dedos

rub your hair dry with this towel: sécate el pelo con esta toalla

not to have two farthings or halfpennies or pennies to rub together Brit: no tener donde caerse muerto ugs

to rub sb the wrong way Am: caerle mal a alguien

2. rub (clean, polish):

rub: frotar

she rubbed the silver until it shone: frotó la plata hasta que quedó reluciente

II. rub <Part Präs rubbing; Past, Past Part rubbed> [Am rəb, Brit rʌb] VERB intr

to rub against/on sth these shoes rub against or on my heels: estos zapatos me rozan los talones

the cat rubbed against my legs: el gato se me restregó contra las piernas

III. rub [Am rəb, Brit rʌb] SUBST

1.1. rub (act):

he gave his knee a good rub: se frotó bien la rodilla

give your hair a quick rub: sécate un poco el pelo con la toalla

give my feet a rub: masajéame los pies

1.2. rub (polish):

give it a rub to make it shine: frótalo (con un paño) para sacarle brillo

2. rub (difficulty):

the rub: el problema

there's the rub: ahí está el problema

there's the rub: esa es la cuestión

rub along VERB [Am rəb -, Brit rʌb -] Brit (v + adv)

1. rub along (get on):

we rub along (together): nos llevamos bastante bien

2. rub along (manage):

how are you? — I'm rubbing along: ¿qué tal estás? — voy tirando ugs

I. rub out VERB [Am rəb -, Brit rʌb -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rub out (remove):

rub out writing: borrar

rub out stain: quitar

rub out stain: sacar esp LatAm

2. rub out (kill) Am:

rub out sl: pasaportar sl

rub out sl: liquidar ugs

II. rub out VERB [Am rəb -, Brit rʌb -] (v + adv)

rub out esp Brit :

rub out writing/ink:: borrarse

rub out stain:: salir

rub out stain:: quitarse

rub down VERB [Am rəb -, Brit rʌb -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rub down horse:

rub down: almohazar

rub yourself down well with a towel: séquese bien frotándose or dándose fricciones con una toalla

2. rub down (sandpaper):

rub down wall/paintwork: lijar

rub up VERB [Am rəb -, Brit rʌb -] (v + o + adv, v + adv + o)

rub up metal: pulir

rub up metal: sacarle brillo a

rub up wood: lustrar

rub up wood: sacarle brillo a

to rub sb up the wrong way: caerle mal a alguien

I. rub off VERB [Am rəb -, Brit rʌb -] (v + o + adv, v + adv + o)

rub off: quitar frotando

rub off: quitar restregando

rub off: quitar refregando

rub off (from blackboard) Brit: borrar

II. rub off VERB [Am rəb -, Brit rʌb -] (v + adv)

1. rub off (come off):

rub off dirt/stain:: salir (al frotar)

2. rub off (wear off):

rub off glory/sparkle:: desvanecerse

rub off glory/sparkle:: esfumarse

rub in VERB [Am rəb -, Brit rʌb -] (v + o + adv, v + adv + o)

rub in cream/lotion:

rub in: aplicar frotando

rub in the butter: mezcle la mantequilla deshaciéndola con los dedos

to rub it in: refregarle algo a alguien por la nariz or las narices

there's no need to rub it in!: no hace falta que me (or se etc.) lo refriegues por la nariz or las narices

rub off on VERB [Am rəb -, Brit rʌb -] (v + adv + prep + o)

I keep hoping his luck will rub off on me: vivo con la esperanza de que se me contagie su suerte

I keep hoping his luck will rub off on me: vivo con la esperanza de que se me pegue su suerte ugs

their good manners haven't rubbed off on you: a ti no se te han contagiado sus buenos modales

their good manners haven't rubbed off on you: a ti no se te han pegado sus buenos modales ugs

rub up against VERB [Am rəb -, Brit rʌb -] (v + adv + prep + o)

1. rub up against cat:

rub up against: frotarse contra

rub up against: restregarse contra

2. rub up against (meet):

rub up against ugs: conocer

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

frotadura: rub

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. rub [rʌb] -bb- -bb- SUBST

1. rub (act of rubbing):

rub: frotamiento m

to give sth a rub: frotar algo

2. rub liter (difficulty):

rub: dificultad f

there's the rub: ahí está el quid de la cuestión

II. rub [rʌb] -bb- -bb- VERB trans

rub: frotar

rub one's eyes: restregarse

rub one's hands: frotarse

to rub sth clean: lustrar algo

III. rub [rʌb] -bb- -bb- VERB intr

rub: rozar

I. rub off VERB intr

1. rub off (become clean):

rub off stain: irse

Wendungen:

to rub off on sb (affect): pegarse a alguien

II. rub off VERB trans

rub off dirt:

rub off: quitar frotando

rub in VERB trans

1. rub in (spread on skin):

rub in: aplicar frotando

2. rub in ugs (keep reminding):

rub in: reiterar

rub in abw: insistir en

rub along VERB intr Brit ugs

1. rub along (manage):

rub along: ir tirando

Wendungen:

to rub along with sb: llevarse bien con alguien

rub down VERB trans

1. rub down (smooth):

rub down: pulir

rub down horse: almohazar

2. rub down (dry):

rub down: secar frotando

rub-down [ˈrʌbdaʊn] SUBST

rub-down: fricción f

rub against VERB intr

to rub against sth: rozar con algo

to rub against sth cat: restregarse contra algo

rub out VERB trans

1. rub out (remove):

rub out writing: borrar

rub out dirt: quitar

2. rub out Am ugs (murder):

rub out: liquidar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

restregón: rub

restregar: to rub

restregar a alguien algo por las narices übtr: to rub sb's nose in sth

restregarse: to rub

restregarse los ojos: to rub one's eyes

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. rub [rʌb] SUBST

1. rub (act of rubbing):

rub: frotamiento m

to give sth a rub: frotar algo

2. rub liter (difficulty):

rub: dificultad f

there's the rub: ahí está el quid de la cuestión

II. rub <-bb-> [rʌb] VERB trans

rub: frotar

rub one's eyes: restregarse

rub one's hands: frotarse

to rub sth clean: lustrar algo

III. rub <-bb-> [rʌb] VERB intr

rub: rozar

rub against VERB intr

to rub against sth: rozar con algo

to rub against sth cat: restregarse contra algo

I. rub off VERB intr

1. rub off (become clean):

rub off stain: irse

Wendungen:

to rub off on sb (affect): pegarse a alguien

II. rub off VERB trans

rub off dirt:

rub off: quitar frotando

rub down VERB trans

1. rub down (smooth):

rub down: pulir

rub down horse: almohazar

2. rub down (dry):

rub down: secar frotando

rub out VERB trans

1. rub out (remove):

rub out writing: borrar

rub out dirt: quitar

2. rub out sl (murder):

rub out: liquidar

rub in VERB trans

1. rub in (spread on skin):

rub in: aplicar frotando

2. rub in ugs (keep reminding):

rub in: reiterar

rub in abw: insistir en

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

restregar: to rub

restregar: to rub

restregarse los ojos: to rub one's eyes

friccionar (en seco): to rub

friega: rub

frotar: to rub

frotar: to rub oneself

frotarse con una toalla: to rub oneself with a towel

Present
I	rub
you	rub
he/she/it	rubs
we	rub
you	rub
they	rub

Past
I	rubbed
you	rubbed
he/she/it	rubbed
we	rubbed
you	rubbed
they	rubbed

Present Perfect
I	have	rubbed
you	have	rubbed
he/she/it	has	rubbed
we	have	rubbed
you	have	rubbed
they	have	rubbed

Past Perfect
I	had	rubbed
you	had	rubbed
he/she/it	had	rubbed
we	had	rubbed
you	had	rubbed
they	had	rubbed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to rub sb up the wrong way: caer mal a alguien

to give sth a rub: frotar algo

there's the rub: ahí está el quid de la cuestión

to rub sth clean: lustrar algo

to rub sb's nose in it: restregar algo a alguien por las narices

to rub the sleep from one's eyes: quitarse las lagañas

to rub salt in the wound: hurgar en la herida

mandil: cloth (used to rub down a horse)

frotarse con una toalla: to rub oneself with a towel

refregar algo a alguien (por las narices): to rub sb's nose in sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unlike other simulations of its time, landing on the nose-wheel would result in a crash due to gear collapse as in real life.

en.wikipedia.org

He wakes you by nuzzling his nose under the blankets.

www.dailymail.co.uk

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org

Their ventral fins become blue, their head turns purple and their nose turns red.

en.wikipedia.org

I would keep my raffine literary nose out of books of pulp.

Durchsuche das Wörterbuch