criterio im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für criterio im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

criterio SUBST m

1. criterio (norma, principio):

criterio

criterion

tenemos que unificar criterios

we have to agree on our criteria

no se pueden aplicar los mismos criterios a los dos grupos

the same criteria cannot be applied to both groups

con ese criterio también se podría afirmar que …

by the same criterion o token one could also say that …

2. criterio (capacidad para juzgar, discernir):

criterio

discernment form

criterio

judgment Am

criterio

judgement Brit

es una persona de buen criterio

she is a person of sound judgment

usa tu propio criterio

use your own judgment

eso lo dejo a tu criterio

I leave that to your discretion o judgment

eso lo dejo a tu criterio

I'll leave that for you to decide

3. criterio (opinión, juicio):

criterio

opinion

no comparto tu criterio

I don't share your opinion

su criterio es que …

he is of the view o opinion that …

su criterio es que …

he takes the view that …

su criterio es que …

his opinion is that …

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unilateral criterio/opinión

one-sided

Übersetzungen für criterio im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

criterion

criterio m

discernment

criterio m

selectivity

criterio m selectivo

judicious critic/historian

de criterio

judiciously choose/decide

con criterio

discerning reader/customer/critic

con criterio

indiscriminately

sin criterio

indiscriminate viewing/reading

hecho sin criterio

criterio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für criterio im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

criterio SUBST m

1. criterio (norma):

criterio

criterion

2. criterio (discernimiento):

criterio

judgement

3. criterio (opinión):

criterio

opinion

Übersetzungen für criterio im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

criterion

criterio m

discernment (good judgement)

criterio m

discrimination

criterio m

judg(e)ment

criterio m

indiscriminate

sin criterio

Cauchy condensation test MATH

criterio de condensación de Cauchy m

yardstick

criterio m

discretion

criterio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y que con independencia de criterios, promueven múltiples voces en lugar de reproducir relatos únicos, que ocultan y silencian la veracidad irrefutable de los hechos.

www.cadenanueve.com

A la inversa, también argumentó que la flexibilización de estos criterios permitiría que, si un país no quiere (asociarse) con otro, tampoco obligarlo.

portaldelsur.info

A su criterio, para limpiar primero hay que dejar de ensuciar.

revistapetroquimica.com

Y esa planificación, según su criterio, no es una cuestión de aquí y ahora, sino de años y tiempo largo.

www.iadef.org

Tenemos un criterio selectivo, los unimos por valores como éste de que el hambre es un crimen.

pircasytrincheras.blogspot.com

Apunta a unificar los criterios para interponer una medida cautelar.

www.saberderecho.com

Mi estilo ha sido la independencia de criterio y la pluralidad.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Pero nuestro criterio - - dicen los compiladores - también tiene su lógica.

laconversacion.wordpress.com

Absurdo criterio: los impuestos fiscalistas no son aceptables.

www.saberderecho.com

Por qué no se exige el estudio de las bases o criterios para fijar un límite mínimo de distancia?

www.fundavida.org.ar