TOKEN - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. token [Am ˈtoʊkən, Brit ˈtəʊk(ə)n] SUBST

1.1. token (expression, indication):

please accept this small token of our gratitude: le pedimos que acepte este pequeño obsequio como muestra or prueba de nuestro agradecimiento

they removed their hats as a token of respect: se quitaron el sombrero en señal de respeto

it's not a big present, it's just a token: no es un gran regalo, es solo un detalle

as a token of my love: como prueba de mi amor

as a token of my love: como prenda de mi amor liter

by the same token: de igual modo

by the same token: del mismo modo

by the same token: de la misma manera

1.2. token (memento):

token: recuerdo m

may I keep it as a token: ¿puedo guardarlo de recuerdo?

2.1. token (coin):

token: ficha f

token: cospel m Arg

2.2. token Brit:

token (voucher): vale m

token (given as present): vale m

token (given as present): cheque-regalo m

a book /record token: un vale or un cheque-regalo para comprar un libro/disco

II. token [Am ˈtoʊkən, Brit ˈtəʊk(ə)n] ADJ attr, no Komp

token payment/fine/gesture: simbólico

token strike/stoppage: de advertencia

we put in a token appearance at the party: hicimos acto de presencia en la fiesta

the panel is made up of four men plus the token woman: el panel está integrado por cuatro hombres y la mujer que hay que incluir para salvar las apariencias or por pura fórmula

book token SUBST Brit

book token: cheque m regalo

book token: vale m (canjeable por libros)

gift token, gift voucher SUBST Brit

gift token → gift certificate

gift certificate SUBST Am

gift certificate: vale m (canjeable por artículos en una tienda)

gift certificate: cheque m regalo

insert coin/token: introducir

insert coin/token: meter

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cospel: token

cheque regalo: gift token

testimonial: token attr

cupón obsequio: gift token Brit

rin: (telephone) token

un paro simbólico: a token strike

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] SUBST

1. token (sign):

token: señal f

token of affection: muestra f

by the same token: por la misma razón

in token of form: en señal de

2. token Brit, Aus (coupon):

token: bono m

3. token (for machines):

token: ficha f

II. token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] ADJ (symbolic)

token: simbólico, -a

book token SUBST

book token: vale m canjeable por libros

record token SUBST

record token: cupón m para discos

gift token SUBST, gift voucher SUBST

gift token: vale m de [o por un] regalo

as a token of my gratitude: como muestra de mi gratitud

exchangeable token: cupón m canjeable

by the same token: del mismo modo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

rin: telephone token

ficha (para una máquina): token

ficha (de teléfono): telephone token

ficha (de guardarropa): cloakroom [or checkroom Am] token

muestra de amistad: token of friendship

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. token [ˈtoʊ·kən] SUBST

1. token (sign):

token: señal f

token of affection: muestra f

by the same token: por la misma razón

in token of form: en señal de

2. token (for machines):

token: ficha f

II. token [ˈtoʊ·kən] ADJ (symbolic)

token: simbólico, -a

as a token of my gratitude: como muestra de mi gratitud

by the same token: del mismo modo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

rin: telephone token

ficha (para una máquina): token

ficha (de teléfono): telephone token

ficha (de guardarropa): checkroom token

muestra de amistad: token of friendship

en prueba de nuestro reconocimiento: as a token of our gratitude

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

by the same token: del mismo modo

exchangeable token: cupón m canjeable

by the same token: por la misma razón

in token of form: en señal de

as a token of my gratitude: como muestra de mi gratitud

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But when it came to the crunch he accepted the book token from her.

www.dailymail.co.uk

I will accept cash, book tokens and alcohol.

www.thejournal.ie

Time-honoured pressies like book tokens are always a winner along with spa breaks and restaurant vouchers.

www.independent.ie

The prize will be a book token, obviously.

www.telegraph.co.uk

A former headteacher cracked down on the number of sick days taken by staff at her school by offering them bottles of wine and book tokens for good attendance.

www.dailymail.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"token" auf weiteren Sprachen nachschlagen