encendida im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für encendida im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.encender VERB trans

1. encender:

encender cigarrillo/hoguera/vela

to light

encender cerilla

to strike

encender cerilla

to light

nos esperaba con la chimenea encendida

she had the fire lit when we arrived

2. encender:

encender luz/radio/calefacción

to switch on

encender luz/radio/calefacción

to turn on

encender luz/radio/calefacción

to put on

encender motor

to start

no dejes el televisor encendido

don't leave the television on

3. encender deseos/pasiones:

encender

to awaken

encender

to arouse

encender

to inflame liter

el dictador había encendido el fanatismo

the dictator had stirred up fanaticism

II.encender VERB intr

1. encender:

encender cerilla:

to light

encender leña:

to catch light

encender leña:

to kindle

2. encender:

encender bombilla/tubo fluorescente:

to come on

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light up

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light

encender radio:

to come on

III.encenderse VERB vpr

1. encenderse:

encenderse aparato:

to come on

encenderse llama/piloto:

to light

esperar a que se encienda la luz roja

wait until the red light comes on

se encendió la llama de su pasión liter

his passions were aroused

se encendió la llama de su pasión liter

his passions were inflamed liter

2.1. encenderse persona:

encenderse

to blow one's top ugs

encenderse

to get mad ugs

2.2. encenderse rostro:

encenderse

to go red

al verlo se le encendió el rostro

she went red in the face o she blushed when she saw him

encendido¹ (encendida) ADJ

1. encendido rostro/mejillas:

encendido (encendida)

flushed

de un rojo encendido

bright red

llegó corriendo, con las mejillas encendidas

she came running in, her cheeks flushed

llegó corriendo, con las mejillas encendidas

she came running in, her cheeks ablaze liter

2. encendido:

encendido (encendida) discurso

fiery

encendido (encendida) discurso

passionate

encendido (encendida) polémica

heated

encendido² SUBST m

encendido

ignition

encendido electrónico SUBST m

encendido electrónico

electronic ignition

llave de contacto, llave de encendido SUBST f

llave de contacto

ignition key

Übersetzungen für encendida im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

power-up

encendido m

power up

encender

nightlight

lamparilla f (que se deja encendida durante la noche)

relight

volver a encender

ignition

encendido m

ignition system

sistema m de encendido

ignition

encendido m

encendida im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für encendida im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

encendido (-a) ADJ

1. encendido (conectado):

estar encendido

to be on

la luz está encendida

the light is on

2. encendido:

encendido (-a) (ardiente)

burning

encendido (-a) (cigarrillo)

lighted

encendido (-a) (apasionado)

passionate

estar encendido

to be lit

3. encendido (rojo):

encendido (-a)

red

I.encender VERB intr e → ie

encender (fuego)

to catch fire

encender (motor)

to fire

II.encender VERB trans

1. encender (cigarrillo):

encender

to light

encender un conflicto

to stir up a conflict

2. encender (conectar):

encender

to switch on

3. encender (pasiones):

encender

to arouse

4. encender AUTO, TECH:

encender

to ignite

III.encender VERB refl encenderse

1. encender (desencadenarse):

encenderse

to break out

2. encender (inflamarse):

encenderse

to ignite

3. encender:

encenderse (luz)

go come on

encenderse (ruborizarse)

to blush

encendido SUBST m AUTO, TECH

encendido

ignition

encendido automático

automatic ignition

encendido defectuoso

faulty ignition

Übersetzungen für encendida im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

leave on light

dejar encendido

ignition switch

interruptor m de encendido

ignition coil

bobina f de encendido

switch on

encender

ignition

encendido m

inflame

encender

to light a cigarette

encender un cigarrillo

encendida Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

estar encendido

to be on

la luz está encendida

the light is on

estar encendido

to be lit

apagar/encender la luz

to turn off/on the light

encender un conflicto

to stir up a conflict

encendido automático

automatic ignition

encendido defectuoso

faulty ignition

bobina f de encendido

ignition coil

interruptor m de encendido

ignition switch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Esto significa que si el número de divisores es par, la luz terminará encendida (igual que empieza), y si es impar la luz terminará apagada.

muchoporprogramar.wordpress.com

Hay una especie de ventanuco que abre hacia arriba, así que siempre tengo la luz encendida.

www.jacquesderrida.com.ar

Una tagarnina encendida en la boca, la guerrera desabrochada, alrededor del pescuezo un pañuelo de burato blanco, pantalón de fatiga caído en las polainas y zapatos de campo.

www.literaturaguatemalteca.org

Una buena iluminación directa (un flexo, por ejemplo), pero con la luz de la habitación encendida.

www.tarso.com

Su belleza extraordinaria, encendida de nuevo por los halagos del joven, hacía crecer mi rabia.

www.palabraslibros.com

La conflagración que afectó a los pequeños fue originada al parecer por una veladora encendida dentro de la vivienda.

webnoticias.co

Ando encendida, levantisca, enojada, indignada, patidifusa y qué sé yo cuántas cosas más.

edurne-desdelaorilla.blogspot.com

La inflamabilidad indica cuán fácilmente una planta se quema y cuál su capacidad de permanecer encendida y trasladar el fuego a otra planta.

www.elotromate.com

La tiró y luego se le ocurrió que podía haber la querido encendida.

cultural.argenpress.info

Mientras se hace el ritual tiene que haber al lado de los paños en el suelo una copa con agua, una vela encendida y un búcaro con flores blancas.

religionysanteria.blogspot.com