Übersetzungen für huelga general im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

huelga general SUBST f

- Feedback zu huelga general

huelga general

Übersetzungen für huelga general im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für huelga general im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

holgar VERB intr

- Feedback zu holgar

1. holgar en tercera persona form (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar arch (estar ocioso):

to be at leisure veraltend

huelga¹ SUBST f

- Feedback zu huelga

se han declarado en huelga

they have come out on o gone on strike

irán a la huelga

they'll come out on o go on strike

hace tres semanas que están en o de huelga

they've been on strike for three weeks

los trabajadores que no secundaron la huelga

the workers who did not support the strike

hacer huelga

hacer huelga

to go on strike

huelga², huelgan

- Feedback zu huelga

huelga → holgar

Siehe auch: holgar

holgar VERB intr

- Feedback zu holgar

1. holgar en tercera persona form (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar arch (estar ocioso):

to be at leisure veraltend

general¹ ADJ

- Feedback zu general

1. general (no específico, global):

el estado general del enfermo

the patient's general condition

temas de interés general

subjects of general interest

el pronóstico general del tiempo para mañana

the general weather forecast for tomorrow

el país está pasando una crisis a nivel general

the country as a whole is going through a crisis

me habló del proyecto en líneas generales

she gave me a broad outline of the project

un panorama general de la situación

an overall view o an overview of the situation

tiene nociones generales de informática

he has a general idea about information technology

2. general en locs:

¿qué tal el viaje? — en general bien

how was the trip? — good, on the whole

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

el público en general

the general public

¿qué te molesta de él? — todo en general y nada en particular

what don't you like about him? — everything and nothing

(por lo general) por lo general los domingos nos levantamos tarde

we usually o generally get up late on Sundays

por lo general llega a las nueve

she usually o generally arrives at nine

por lo general llega a las nueve

she arrives at nine as a rule

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

3. general <generales fpl > Esp POL:

general elections

general² SUBST mf

- Feedback zu general

1. general MILIT:

2. general REL:

Übersetzungen für huelga general im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

huelga general

Übersetzungen für huelga general im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

general strike

huelga f general

Übersetzungen für huelga general im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

huelga SUBST f

- Feedback zu huelga

huelga de advertencia

huelga de brazos caídos

sit-down strike

huelga general

huelga de hambre

huelga salvaje

convocar una huelga

to call a strike

declararse en [o hacer] huelga

to go on strike

en esta fábrica estamos en huelga

we're on strike in this factory

I.holgar irr como colgar VERB intr

- Feedback zu holgar

2. holgar (descansar):

II.holgar irr como colgar VERB refl holgarse

- Feedback zu holgar

1. holgar (alegrarse):

holgarse de [o con] algo

to be pleased with sth

2. holgar (divertirse):

holgarse de algo

to have a good time with sth

I.general ADJ

- Feedback zu general

1. general (universal):

cuartel general

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

de uso general (para todo uso)

de uso general (para todo uso)

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

por lo general, en general

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

en general hace mejor tiempo aquí

generally speaking, the weather is better here

2. general (vago):

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II.general SUBST m

- Feedback zu general

general en jefe

supreme commander

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por la tarde las organizaciones obreras declaran la huelga general en la provincia paralizándose el transporte urbano e interurbano. laverdadofende.wordpress.com

Los dirigentes socialdemócratas impresionados por la rápida extensión de la huelga general, la desconvocaron cuatro días después de su inicio, el 21 de enero. www.bloquepopularjuvenil.org

Tampoco lo hizo en las fechas siguientes que son las de la huelga general y la amnistía fiscal. alrevesyalderecho.infolibre.es

En unidad con los sindicatos decretaron la huelga general que fue tremendamente reprimida por los militares con garrotazos, asesinatos y expatriaciones. libertaddeexpresionhn.blogspot.com

Y, así, empezar alguna interrupción de lo cotidiano: una huelga general, o un eclipse solar, o un chaparrón bestial. domingosenchandal.wordpress.com

La mía sería una guerra fría y silenciosa que pasaría por huelga general encubierta. betacoqueta.wordpress.com

Política de modernización económica, de reconversión industrial y flexibilización del mercado de trabajo (à huelga general 142-1988). www.amerschmad.org

No lubricar la maquinaria de un sistema supuestamente justo para hacerlo trabajar bien, sino una huelga general para llegar a parar las máquinas. www.elortiba.org

Y propone una huelga general para combatir a esa hidra, la piratería, que dice está acabando con miles de puestos de trabajo. www.filmica.com

Los socialistas se opusieron a la medida por considerar que la huelga general era un acto desmesurado y que bloqueaba cualquier posible negociación. www.elhistoriador.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文