ingreso im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ingreso im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

ingreso SUBST m

1.1. ingreso (en una organización):

la fecha de nuestro ingreso en la organización

the date of our entry into the organization

la fecha de nuestro ingreso en la organización

the date we joined the organization

su solicitud de ingreso al o en el club

his application to become a member of o to join the club

su discurso de ingreso

his inaugural address

el año de mi ingreso a o en la universidad/en el ejército/en la compañía

the year I started o entered university/joined the army/joined the company

examen de ingreso

entrance examination

1.2. ingreso (en un hospital):

ingreso

admission

después de su ingreso en la clínica

after her admission to o after she was admitted to the clinic

1.3. ingreso (en la cárcel):

su ingreso en la cárcel tuvo lugar el 10 de Octubre

he was taken to o placed in jail on the 10th of October

fue decretado su ingreso en prisión

he was remanded in custody

1.4. ingreso LatAm (entrada):

ingreso

entry

fue difícil el ingreso al estadio

it was difficult to get into the stadium

fue difícil el ingreso al estadio

it was difficult to gain access o admission to the stadium form

1.5. ingreso Perú (entrada):

ingreso FILM, THEAT

ticket

ingresos

ticket office

2.1. ingreso FIN Esp (depósito):

ingreso

deposit

efectuó un ingreso en el banco

he made a deposit at the bank

efectuó un ingreso en el banco

he paid some money into the bank

2.2. ingreso FIN <ingresos mpl > (ganancias):

ingresos

income

ingresos anuales

annual income

no tiene más ingresos que su trabajo en el astillero

his only income is from his job at the shipyard

los ingresos del Estado

State revenue

una importante fuente de ingresos

an important source of income

I.ingresar VERB intr

1.1. ingresar:

ingresar (en una organización, empresa)

to join

ingresar (en un colegio)

to enter

ingresar (en el ejército)

to join

quiere ingresar en el o al club local

he wants to become a member of o join the local club

ingresó en el colegio secundario en 1972

she started (at) o entered High School in 1972 Am

ingresó en el colegio secundario en 1972

she started (at) o entered Secondary School in 1972 Brit

1.2. ingresar (en un hospital):

ingresar

to go in

ingresar

to be admitted

le aconsejó ingresar de inmediato en el hospital

he advised her to go into hospital immediately

fue operado poco después de ingresar en el hospital

he was operated on shortly after being admitted to (the) hospital o after being hospitalized

ingresó cadáver Esp

he was dead on arrival

1.3. ingresar (en la cárcel):

ingresar en la cárcel

to be taken to jail

ingresar en la cárcel

to be placed in jail

ingresaron en prisión preventiva

they were remanded in custody

1.4. ingresar LatAm (entrar, introducirse):

los ladrones ingresaron a su casa

the thieves broke into her house

los jugadores ingresan en el terreno de juego

the players are coming onto the field

2. ingresar dinero:

ingresar

to come in

el dinero que ingresa en el país proveniente del turismo extranjero

the money which comes into the country through foreign tourism

el dinero que ingresa en el país proveniente del turismo extranjero

the money which foreign tourism brings into the country

¿cuánto dinero ha ingresado en caja este mes?

how much money have we/you taken this month?

II.ingresar VERB trans

1. ingresar persona (en un hospital):

ingresar

to admit

hubo que ingresarlo de urgencia

he had to be admitted o hospitalized as a matter of urgency

hubo que ingresarlo de urgencia

he had to be rushed to (the) hospital

el médico decidió ingresar lo

the doctor decided to send him to hospital

fueron ingresados ayer en este centro penitenciario

they were brought to o placed in this prison yesterday

2.1. ingresar FIN Esp (en una cuenta):

ingresar

to credit

hemos ingresado esta cantidad en su cuenta

we have credited this sum to your account

hemos ingresado esta cantidad en su cuenta

we have credited your account with this sum

ingresé el dinero en el banco/en su cuenta

I paid the money into the bank/into his account

2.2. ingresar FIN Esp (percibir, ganar):

ingresar

to earn

examen de ingreso SUBST m

examen de ingreso

entrance examination

examen de ingreso

entrance test

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ingresó en la clínica

he was admitted to (the) hospital

Übersetzungen für ingreso im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hospitalization

ingreso m

cash income

ingreso m de caja

matriculate Brit

aprobar el examen de ingreso

eleven-plus

examen de ingreso para acceder a un → grammar school

paying-in slip

papeleta f de ingreso Esp

paying-in slip

resguardo m de ingreso Esp

pay in

ingresar Esp

pay in

hacer un ingreso Esp

ingreso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ingreso im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

ingreso SUBST m

1. ingreso (inscripción):

ingreso

entry

examen de ingreso

entrance exam

2. ingreso (ceremonia):

ingreso

initiation

3. ingreso (alta):

ingreso

incorporation

4. ingreso (en una cuenta):

ingreso

deposit

5. ingreso Pl:

ingresos (retribuciones)

income

ingreso mínimo vital Esp

minimum vital income (benefit for the most vulnerable households)

I.ingresar VERB intr

1. ingresar (inscribirse):

ingresar en algo

to become a member of sth

2. ingresar (hospitalizarse):

ingresar

to be admitted to hospital

3. ingresar (en la cárcel):

ingresar en prisión

to enter prison

II.ingresar VERB trans

1. ingresar FIN (cheque):

ingresar

to pay in

ingresar

to deposit

2. ingresar (hospitalizar):

ingresar

to hospitalize

3. ingresar (percibir):

ingresar

to earn

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ingreso digital

digital input

Übersetzungen für ingreso im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

DOA

ingresó cadáver

gross income

ingreso m bruto

entry (joining an organization)

ingreso m

entrance examination

examen m de ingreso

pay in

ingresar

admission (entry to college, organization)

ingreso m

institutionalise person

ingresar

ingreso Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

examen de ingreso

entrance exam

ingreso mínimo vital Esp

minimum vital income (benefit for the most vulnerable households)

ingresar en algo

to become a member of sth

ingresar en un partido

to join a party

examen de ingreso

entrance exam

ingreso digital

digital input

examen m de ingreso

entrance examination

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Además, los socios deben tener en cuenta que una vez saturada la capacidad de las tribunas no se permitirá el ingreso de ninguna persona.

pasionmonumental.com

Tiene simuladores de mouse, scrollers y permite ingreso de texto.

www.movilion.com

Usted puede estar tratando de aprender cómo hacer un ingreso residual y preguntando si usted es incluso capaz de hacer que todo el proceso funcione.

ganapasta.fullblog.com.ar

Pero no le niego que estaría bueno tener un ingreso extra.

artepolitica.com

No indicaban que por primera vez desde 1927, el 10 por ciento más rico tenía 50 por ciento del ingreso nacional.

edicion4.com.ar

Más adelante se pueden ofrecer microproyectos que generen algún ingreso a las mamás, cosas que ellas pueden hacer.

mariooweb.wordpress.com

Nuestro planeta viaja a 108.000 kilómetros por hora, así que fue un ingreso bastante violento, y a una altura de unos 60, 65 kilómetros, añadió.

codigosecretos.com.ar

Una sobretasa que habrá de ser pagada por lo contribuyentes con ingreso bruto ajustado mayor de 100,000.

sincomillas.com

De igual manera, la cuestión de la redistribución del ingreso es otro de nuestros grandes desafíos.

www.institut-gouvernance.org

Las personas que ahí estaban habían pagado entre 250 y 500 reales, o sea entre 125 y 150 dólares de ingreso.

conadu.org.ar