Übersetzungen für perrito caliente im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

perrito caliente SUBST m

- Feedback zu perrito caliente

perrito caliente

Übersetzungen für perrito caliente im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

perrito m caliente

perrito caliente con chile con carne

Übersetzungen für perrito caliente im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

caliente ADJ

- Feedback zu caliente

1. caliente:

caliente agua/comida

caliente motor/plancha/horno

un baño caliente

un café calentito

a nice hot cup of coffee

tápalo para que se mantenga caliente

put the lid on to keep it hot

aquí dentro estaremos más calentitas

we'll be warmer in here

hacía días que no comía caliente

she hadn't had a hot meal in days

caliente, caliente, que te quemas SPIELE

you're hot, getting hotter, you're boiling!

tomó la decisión en caliente

she made the decision in the heat of the moment

agarrarle a alg. en caliente Méx ugs

to catch sb red-handed

pagar en caliente y de repente Méx ugs

to pay cash on the nail ugs

ande yo caliente y ríase la gente Sprichw

I dress for comfort, not for other people

2. caliente ugs (excitado sexualmente):

hot ugs

3. caliente LatAm ugs (enojado):

mad ugs

I.calentar VERB trans

- Feedback zu calentar

1.2. calentar SPORT:

calentar los músculos

calentar los músculos

1.3. calentar motor/coche:

2. calentar ugs (zurrar):

to give … a good hiding ugs

3. calentar vulg sl (excitar sexualmente):

to turn … on ugs

to get … going ugs

4. calentar LatAm ugs (enfadar):

to make … mad ugs

lo que me calienta es …

what really makes me mad o gets up my nose is … ugs

5. calentar Chil ugs (atraer, interesar):

el fútbol no lo calienta

he's not into football ugs

II.calentar VERB intr

- Feedback zu calentar

III.calentarse VERB vpr

- Feedback zu calentar

1.2. calentarse motor/coche:

calentarse (al arrancar)

calentarse (en exceso)

2. calentarse vulg sl (excitarse sexualmente):

to get turned on ugs

to get hot Am ugs

4. calentarse LatAm ugs (enojarse):

5. calentarse RíoPl ugs (preocuparse):

to get worked up ugs

perrito SUBST m

- Feedback zu perrito

1. perrito ZOOL:

nadaba estilo perrito o Méx nadaba de perrito

he was doing the dog paddle o the doggie-paddle ugs

2. perrito LatAm BOT:

3. perrito Chil (para colgar la ropa):

clothes-peg Brit

Übersetzungen für perrito caliente im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

perrito caliente

Übersetzungen für perrito caliente im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

perrito m caliente

Übersetzungen für perrito caliente im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

perrito SUBST m

- Feedback zu perrito

perrito caliente

caliente ADJ

- Feedback zu caliente

1. caliente:

caliente (cálido)

caliente (ardiente)

2. caliente (acalorado):

poner(se) caliente vulg

I.calentar e → ie VERB intr (dar calor)

- Feedback zu calentar

II.calentar e → ie VERB trans

- Feedback zu calentar

2. calentar (enfadar):

3. calentar vulg (sexualmente):

4. calentar ugs (pegar):

to give a good hiding

III.calentar e → ie VERB refl calentarse

- Feedback zu calentar

1. calentar (caldearse):

2. calentar (enfadarse):

3. calentar SPORT:

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Las mendas restantes nos conformamos con un escueto perrito caliente rebozado con una especie de masa aceitosa y llena de tropezones. bombasoju.wordpress.com

Perrito caliente con todos los sacramentos, cebolla desecada, pepinillo y litros de mostaza y ketchup. loquecomadonmanuel.com

Búscate un perrito caliente que te quiera ciegamente y si no funciona... mánda te a rifar. mielireth.obolog.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文