quiebre im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für quiebre im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

quiebre SUBST m

1.1. quiebre LatAm ugs (de relaciones):

quiebre

breaking off

se produjo un quiebre en las conversaciones

the talks were broken off

1.2. quiebre (de sistema, jerarquía):

quiebre

breakdown

el quiebre de valores tradicionales

the breakdown in traditional values

2. quiebre (cambio de dirección):

quiebre

turn

marcó un quiebre en la historia del país

it marked a turning point in the country's history

3.1. quiebre SPORT (en tenis):

quiebre

service break

punto de quiebre

break point

3.2. quiebre SPORT (de marca, récord):

hubo varios quiebres de marcas

several records were broken

I.quebrar VERB trans

1.1. quebrar esp. LatAm lápiz/palo:

quebrar

to snap

1.2. quebrar esp. LatAm vaso/plato:

quebrar (romper)

to break

quebrar (rajar)

to crack

1.3. quebrar esp. LatAm diente:

quebrar

to chip

2. quebrar LatAm cartulina:

quebrar

to crease

3. quebrar Méx ugs (matar):

quebrar

to kill

quebrar

to cut … down

4. quebrar LatAm SPORT:

quebrar servicio

to break

quebrar marca/récord

to break

II.quebrar VERB intr

1. quebrar HANDEL:

quebrar empresa:

to go bankrupt

quebrar empresa:

to fail

quebrar empresa:

to go into liquidation

quebrar persona:

to go bankrupt

2.1. quebrar (cambiar de dirección):

quebrar

to turn

2.2. quebrar (mover las caderas):

quebrar

to sway at the hips

3. quebrar AmC (romper una relación):

quebrar

to break up

quebrar con alg.

to break up with sb

III.quebrarse VERB vpr

1.1. quebrarse esp. LatAm lápiz/rama:

quebrarse

to snap

1.2. quebrarse esp. LatAm vaso/plato:

quebrarse (romperse)

to break

quebrarse (rajarse)

to crack

1.3. quebrarse esp. LatAm refl pierna/brazo:

quebrarse

to break

se quebró un diente

he chipped a tooth

2. quebrarse Col (arruinarse):

quebrarse

to go bankrupt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hizo saltar o LatAm quebrar la banca

she broke the bank

Übersetzungen für quiebre im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fold up company:

quebrar

to go bankrupt

quebrar

bankrupt

hacer quebrar

swerve footballer:

quebrar

fold business/shop:

quebrar

to go bust

quebrar

collapse company:

quebrar

break twig/stick

quebrar LatAm

break

quiebre m

quiebre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quiebre im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.quebrar VERB trans e → ie

1. quebrar (romper):

quebrar

to break

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

to interrupt

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

to bend

4. quebrar (rostro):

quebrar

to distort

5. quebrar (ley):

quebrar

to break

6. quebrar (suavizar):

quebrar

to moderate

II.quebrar VERB intr

1. quebrar (con alguien):

quebrar

to break up

2. quebrar (ceder):

quebrar

to break down

3. quebrar HANDEL:

quebrar

to go bankrupt

4. quebrar (intento):

quebrar

to fail

5. quebrar Méx (darse por vencido):

quebrar

to give in

III.quebrar VERB refl quebrarse

1. quebrar MED:

quebrarse

to rupture oneself

2. quebrar (la voz):

quebrarse

to go hoarse

3. quebrar (rostro):

quebrarse

to turn pale

4. quebrar (cuerpo):

quebrarse

to bend

quebrarse de dolor

to double over [or up] with pain

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quebrar lanzas

to cross swords

quebrar lanzas

to argue

Übersetzungen für quiebre im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to go [or turn Am] belly up ugs

quebrar

to go bust

quebrar

to go bankrupt

quebrar

smash

quebrar LatAm

fail

quebrar

to go to the wall (go bankrupt)

quebrar

quiebre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

quebrar lanzas

to cross swords

quebrar lanzas

to argue