comen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für comen im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.comer [koˈmɛr] VERB trans

1. comer:

comer

mangiare fig

tener qué comer

aver di che vivere

sin comerlo ni beberlo

senza muovere un dito fam

2. comer (óxido, ácido):

comer

corrodere

3. comer (ajedrez, damas):

comer

mangiare

4. comer (color):

comer

sbiadire

II.comer [koˈmɛr] VERB intr

comer

mangiare

comer (almuerzo)

pranzare

comer (cena) Am

cenare

III.comer [koˈmɛr] VERB refl

comer → comerse

Siehe auch: comerse

comerse [koˈmɛrse] VERB refl

1. comerse ( a. palabra):

comerse

mangiarsi

2. comerse (saltear):

comerse fig

saltare

3. comerse (gastar):

comerse fig

sperperare, fare fuori

comerse a/c fig

omettere qc

comerse de envidia

crepare d’invidia

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ellos se lo guisan y ellos se lo comen fig

son fatti loro

comer a dos carrillos

mangiare a quattro palmenti

Übersetzungen für comen im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pranzare

almorzar, comer

sbrodolarsi

mancharse (al comer)

mangiucchiare

comer con desgana

pancia mia, fatti capanna!

¡a comer tocan!

pasteggiare

comer

pasteggiare a ostriche

comer ostras

mangiare a sazietà

comer hasta la saciedad

mangiare

comer

mangiare a ufo

comer de gorra

che c’è di buono da mangiare?

¿qué hay para comer?

mangiare in bianco

≈ comer solamente con condimento de aceite o mantequilla

comen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dar de beber/de comer

dar da mangiare/da bere

dar de beber/de comer (tela)

allargarsi

comer a dos carrillos

mangiare a quattro palmenti

comer(se) a alg con los ojos fig

mangiare qn con gli occhi

ellos se lo guisan y ellos se lo comen fig

son fatti loro

comer el coco a alg

annebbiare il cervello a qn

acostumbro a dar un paseo después de comer

di solito dopo mangiato faccio una passeggiata

morder la mano de quien da de comer

sputare nel piatto in cui si mangia fig

dar de comer (en el pico) a, embuchar

imbeccare

dar de comer (en la boca)

imboccare