echarlo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für echarlo im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

echarse [eˈtʃarse] VERB refl

1. echarse:

echarse

sdraiarsi [sobre, en…|su…]

2. echarse:

echarse a llorar/temblar etc

mettersi a piangere/a tremare etc

Wendungen:

echarse una novia fig

farsi la ragazza

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

echarlo todo a rodar fig

mandare tutto all’aria

Übersetzungen für echarlo im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fare una bevuta

echarse unos tragos

fare un sonnellino

echar(se) un sueñecito

fare un pisolino

echarse la siesta

guastarsi

echarse a perder, pasarse

sbottare

echarse, romper

incolparsi

echarse la culpa [di…|de…]

gettarsi

echarse

colpevolizzarsi

echarse la culpa [di…|de…]

echarlo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

echarse a perder (alimento)

andare a male

echarse (o tirarse) al monte fig

darsi alla macchia

echarse a/c al coleto

buttare giù (qc da mangiare o da bere) fam

echarlo todo a rodar fig

mandare tutto all’aria

volverse (o echarse) atrás fig

tirarsi indietro

echarse a/c a la(s) espalda(s)

buttarsi qc dietro spalle

echarse a/c sobre las espaldas fig

avere qc sulle spalle

echarse en los brazos de alg

buttarsi al collo di qn fig

echarse las manos a la cabeza

mettersi le mani nei capelli

echarse la culpa unos a otros

fare a scaricabarile fig