sueltas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sueltas im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.suelto [ˈsŭelto, -a] ADJ suelta

1. suelto (pelo, estilo, perro):

suelto

sciolto, -a fig

2. suelto:

estar (o ir) suelto MED

avere la diarrea

3. suelto (calcetín etc):

suelto

spaiato, -a

II.suelto [ˈsŭelto, -a] SUBST m

1. suelto:

suelto

articolo m (di giornale)

2. suelto (dinero):

suelto

spiccioli mpl

soltar [solˈtar] VERB trans

1. soltar (desasir):

soltar

lasciare

2. soltar (desatar):

soltar

slegare, sciogliere

3. soltar (preso):

soltar

liberare

4. soltar (relajar) freno etc):

soltar

mollare

5. soltar (dejar caer):

soltar

mollare, lasciar cadere

6. soltar (maldición, golpe):

soltar

tirare

7. soltar (discurso):

soltar fam

lanciarsi in

8. soltar (dinero):

soltar

tirare fuori, sganciare fam

9. soltar (decir):

soltar fig

uscire con fam

10. soltar (lágrimas):

soltar

scoppiare in

suelto [ˈsŭelto] VERB pp

suelto → soltar

Siehe auch: soltar

soltar [solˈtar] VERB trans

1. soltar (desasir):

soltar

lasciare

2. soltar (desatar):

soltar

slegare, sciogliere

3. soltar (preso):

soltar

liberare

4. soltar (relajar) freno etc):

soltar

mollare

5. soltar (dejar caer):

soltar

mollare, lasciar cadere

6. soltar (maldición, golpe):

soltar

tirare

7. soltar (discurso):

soltar fam

lanciarsi in

8. soltar (dinero):

soltar

tirare fuori, sganciare fam

9. soltar (decir):

soltar fig

uscire con fam

10. soltar (lágrimas):

soltar

scoppiare in

Übersetzungen für sueltas im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spigolare il grano

espigar, recoger las espigas sueltas

spicciolo

suelto, -a

moneta spicciola

dinero m suelto

a briglia sciolta fig

a rienda suelta

trafiletto

nota f de prensa, suelto m

spiccioli

(dinero m) suelto m

lento

suelto, -a

bottone allentato

botón m suelto

sueltas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dormir a pierna suelta

dormire come un sasso fam

soltar a alg una (o la) andanada

fare una sfuriata a qn fam

a rienda suelta

a briglie sciolte fig

dar rienda suelta

dare libero corso

soltar (o largar) las amarras

mollare gli ormeggi

estar (o ir) suelto MED

avere la diarrea

echar (o soltar o tirarse) un pedo

fare una scoreggia pop

nota f de prensa, suelto m

trafiletto

recrearse, dar rienda suelta a la imaginación

sbizzarrirsi

dar rienda suelta a la imaginación

dare sfogo alla fantasia