venidas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für venidas im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

venida [beˈniða] SUBST f

venida

venuta f

venir [beˈnir] VERB intr

1. venir:

venir

venire

venir por (a por) a/c

venire a prendere qc

2. venir (origen):

venir

venire [de…|da…]

3. venir (volver):

venir

tornare

4. venir (llegar):

venir

arrivare

5. venir (en el periódico etc):

venir

esserci

6. venir:

me viene bien

per me va bene

me viene mal

per me non va bene

7. venir (prendas de vestir):

venir

stare

8. venir:

el año que viene (temporal)

l’anno prossimo

9. venir:

¡venga!

dai!

¿a qué viene eso?

ma perché?

no me vengas ahora con…

non venirmi a dire…

Wendungen:

venir a menos

impoverire

venir a menos fig

decadere

viene a ser lo mismo

è la stessa cosa

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

idas y venidas

andare e venire

venir en apoyo de alg

appoggiare qn

Übersetzungen für venidas im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

venuta

venida f

andirivieni

ir y venir m

viavai

ir y venir m

trascinarsi

prolongarse, venir de largo

essere come il cacio sui maccheroni scherz

venir como anillo al dedo

fare la spola (da un luogo all’altro)

ir y venir (de un sitio a otro)

venidas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

venir al pelo

andare a pennello

ir (o venir) a buscar

andare a prendere

idas y venidas

andare e venire

venir por (a por) a/c

venire a prendere qc

venir como anillo al dedo

essere come cacio sui maccheroni

ir (o venir) a ver (a persona)

andare a trovare

no venir (o hacer) al caso

non c’entrare

venir al mundo

venire al mondo

venir en apoyo de alg

appoggiare qn

ir y venir (de un sitio a otro)

fare la spola (da un luogo all’altro)