vidas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vidas im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

vida [ˈbiða] SUBST f

    1. vida:

    vida
    vita f fig
    vida en pareja
    vita f a due
    la vida y milagros
    vita, morte e miracoli
    dar vida a TEAT
    dar vita a
    darse buena (o la gran) vida (o pegarse la gran vida)
    fare la bella vita
    ganarse la vida
    guadagnarsi da vivere
    hacer la vida imposible a alg
    rendere la vita impossibile a qn
    pasar a mejor vida
    passare a miglior vita
    perder la vida
    perdere la vita
    quitarse la vida
    togliersi la vita
    salir con vida
    uscirne vivo
    vivir su vida
    vivere la propria vita
    (así) es la vida
    (così) è la vita
    de vida o muerte
    di vita o di morte
    de por vida
    per tutta la vita
    en mi vida
    mai (in vita mia)
    entre la vida y la muerte
    tra la vita e la morte
    somos amigos de toda la vida
    siamo amici da una vita
    ¿qué es de tu vida?
    come va la vita?
    Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
    rehacer su vida
    rifarsi una vita
    vida cotidiana
    vita f quotidiana
    enterrarse (en vida) fig
    seppellirsi vivo fig
    vicisitudes (de la vida)
    vicissitudini fpl (della vita)
    complicarse la vida
    complicarsi la vita
    esperanza de vida
    durata f media della vita

    Übersetzungen für vidas im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

    Ergebnis-Übersicht

    vidas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

    debatirse entre la vida y la muerte
    essere sospeso tra la vita e la morte
    altos y bajos de la vida
    alti mpl e bassi della vita
    hacer la vida imposible a alg
    rendere la vita impossibile a qn
    entre la vida y la muerte
    tra la vita e la morte
    somos amigos de toda la vida
    siamo amici da una vita
    la peste se cobraba muchas vidas humanas
    la peste falciava molte vite umane
    vivir intensamente la vida, vivir una vida intensa
    vivere una vita intensa
    en la plenitud de la vida
    nel vigore degli anni
    debatirse entre la vida y la muerte
    essere in bilico tra la vita e la morte
    en la flor de la vida
    nel fiore degli anni

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Spanisch
    La corrupción costó vidas humanas puesto que estos delincuentes no trepidaron en apretar el gatillo cuando se vieron ante dificultades u oposiciones.
    www.pvp.org.uy
    El carnaval del mundo engaña tanto, que las vidas son breves mascaradas; aquí aprendemos a reír con llanto y también a llorar con carcajadas.
    patriciagomez.wordpress.com
    Pero si la aprovechan, pueden aprender e integrar la energía antípoda en sus vidas para ganar en plenitud.
    www.redgalactica.com.ar
    Sin duda la etapa colegial marca un hito en nuestras vidas.
    leeporgusto.com
    La literatura adquiere su máxima potencia cuando disloca las poderosas ficciones que gobiernan las vidas de los hombres.
    riodoce.mx
    Lo mismo nos pasa a las personas: lo poderoso de nuestras vidas anida en las cosas chiquitas.
    inspiramundo.com
    El diagnóstico oportuno y contar con el tratamiento disponible permitiría rescatar también muchas vidas.
    www.austral.edu.ar
    Este produjo maremotos, licuación de suelos y muchos daños materiales, así como pérdidas de vidas.
    www.desastre.org
    Los manifestantes aseguran que la policía y los servicios médicos tardaron demasiado tiempo en responder y que por eso se perdieron más vidas.
    www.biodiversidadla.org
    Sus vidas son fascinantes, siempre viajando por el mundo entero, fiestas que nunca acaban, admiradas por todos y con dinero para comprar lo que quieran.
    www.arcauniversal.com.ar

    Wörterbuch durchsuchen

    Spanisch

    Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Wörterbücher durchsuchen
    Beliebteste