Übersetzungen für „Streckhang“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

strouhaný

strouhaný

gerieben

strejda SUBST m pop

strejda

Onkel m

strouhání SUBST n

strouhání

geriebener Teig

strouhanka <-nek> SUBST f

strouhanka

geriebene Semmel

strach SUBST m

z kohu, čeho; o kohu, co

Furcht f

z kohu, čeho; o kohu, co

Angst f (vor dat) (um akk)

straka SUBST f

straka

Elster f

stran <prp>

stran

betreffs, hinsichtlich gen

stran

wegen gen

strana SUBST f

strana

Seite f

strana

Partei f

ze strany kohu, čeho

seitens od vonseiten gen

z mé strany

meinerseits

na všechny strany

nach allen Seiten

na obou stranách

auf beiden Seiten

na jedné straně …, na druhé straně …

einerseits …, andererseits …

dát co na stranu

beiseitelegen akk

jít na stranu

austreten gehen

dělat co po straně

et. heimlichtun

strhat VERB perf , strhávat, strhnout VERB <perf, -hl, -žen>, strhovat <-huji>

strhat

abreißen

strhat

niederreißen

strhat

fortreißen

strhat (k čemu)

(hin)reißen (zu dat)

strhat (k čemu)

schlagen

(Lärm) strhat (k čemu)

erheben

(Geschrei) strhat (k čemu)

schnell erledigen

(Arbeit) strhat (k čemu)

abziehen

(vom Gehalt) strhnout na sebe

an sich reißen

strhnout s sebou

mitreißen

strhnout se

ausbrechen

strhnout se ugs

losgehen

strkat

strkat → strčit

Siehe auch: strčit

strčit VERB perf perf po-, perf pro-, perf v-, perf vy-, perf za- (do čeho)

strčit

(hinein)stecken, (hinein)stoßen in akk

strčit si za klobouk

sich hinter den Spiegel stecken

strčit komu co

jemandem et. zustecken