concerned im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für concerned im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

concerned [Am kənˈsərnd, Brit kənˈsəːnd] ADJ

Siehe auch: concern

I.concern [Am kənˈsərn, Brit kənˈsəːn] SUBST

II.concern [Am kənˈsərn, Brit kənˈsəːn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. concern (affect, involve):

concern
concernir
concern
incumbir
it concerns all of us
nos concierne or incumbe a todos
the people/department concerned
la gente/el departamento en cuestión
those concerned know who they are
los interesados ya saben quiénes son
to be concerned in sth
estar involucrado en algo
to be concerned with sth
ocuparse de algo
where money is concerned, he's hopeless
en lo que respecta al dinero, es un caso perdido
is this letter important? — not as far as I'm concerned
¿esta carta es importante? — en lo que a mí respecta, no or para mí, no
as far as I'm concerned, the matter is closed
en lo que a mí respecta, el asunto está zanjado
as far as I'm concerned, the matter is closed
por mi parte doy el asunto por zanjado
he can drop dead as far as I'm concerned ugs
por mí que se muera ugs
I might as well not exist as far as he's concerned
para él es como si yo no existiera
to whom it may concern form
a quien corresponda form

I.concern [Am kənˈsərn, Brit kənˈsəːn] SUBST

II.concern [Am kənˈsərn, Brit kənˈsəːn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. concern (affect, involve):

concern
concernir
concern
incumbir
it concerns all of us
nos concierne or incumbe a todos
the people/department concerned
la gente/el departamento en cuestión
those concerned know who they are
los interesados ya saben quiénes son
to be concerned in sth
estar involucrado en algo
to be concerned with sth
ocuparse de algo
where money is concerned, he's hopeless
en lo que respecta al dinero, es un caso perdido
is this letter important? — not as far as I'm concerned
¿esta carta es importante? — en lo que a mí respecta, no or para mí, no
as far as I'm concerned, the matter is closed
en lo que a mí respecta, el asunto está zanjado
as far as I'm concerned, the matter is closed
por mi parte doy el asunto por zanjado
he can drop dead as far as I'm concerned ugs
por mí que se muera ugs
I might as well not exist as far as he's concerned
para él es como si yo no existiera
to whom it may concern form
a quien corresponda form
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
excessively concerned/severe/optimistic
excesivamente
excessively concerned/severe/optimistic
exageradamente
I'm only secondarily concerned with winning new supporters
ganar nuevos adeptos es para mí algo secundario

Übersetzungen für concerned im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gauchismo
literary movement concerned with gaucho life
concernir
to concern
concernir a alg.
to concern sb
eso a ti no te concierne
that is no concern of yours
eso a ti no te concierne
that does not concern you
por o en lo que a mí concierne
as far as I'm concerned
en o por lo que a mí respecta, no hay inconveniente
as far as I'm concerned, there's no problem
en lo que respecta a la plantilla
as far as the staff is concerned
atañer
to concern
es un problema que no nos atañe
it's a problem which does not concern us o which has nothing to do with us
por lo que a mí atañe
as far as I'm concerned
empecer
to concern
turbación
concern

concerned im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für concerned im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

con·cerned [kənˈsɜ:nd, Am -ˈsɜ:rnd] ADJ

I.concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] SUBST

Übersetzungen für concerned im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

concerned Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the parties concerned
las partes implicadas [o interesadas]
to be concerned [about [or for] sb]
estar preocupado [por alguien]
to be concerned [about [or for] sth]
estar preocupado [por algo]
I'm concerned about her health
estoy preocupado por su salud
as far as I'm concerned ...
en lo que a mí se refiere...
as far as I'm concerned
por lo que a mí respecta
as far as that is concerned
por lo que a eso se refiere
as far as I'm concerned, they can go
por mí que se vayan
as far as sb is concerned ...
en [o por] lo que concierne a alguien...
as far as your job is concerned
por lo que atañe a tu empleo
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
His specific inquiry is concerned with testing the veracity of these witnesses by the same rules and means employed in human tribunals (p. 3).
en.wikipedia.org
Chancellors became more concerned to standardise and harmonise equitable principles.
en.wikipedia.org
It was not concerned with matters of culpability, nor does it contain statements thereof.
en.wikipedia.org
He was also concerned with the ballooning national debt.
en.wikipedia.org
They are tightly and economically composed and in terms of color, which he deploys judiciously, absolutely spot-on technique as far as nature is concerned.
en.wikipedia.org
The field of applied science and engineering concerned with the design and application of optical fibers is known as fiber optics.
en.wikipedia.org
She is concerned that her husband will discover her dalliances.
en.wikipedia.org
My carpenters shall therefore erect gibbets on which to hang all concerned when the widow is consumed.
en.wikipedia.org
On his re-appearance, as far as the historical record is concerned, the ragged wanderer had transformed into a well-heeled businessman.
en.wikipedia.org
The following parts are concerned with merchants' capital, interest-bearing capital and landed capital.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"concerned" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste