Übersetzungen für „hellebore“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hellebạrde <‑, ‑n> [hɛlə​ˈbardə] SUBST f HIST

Hellebarde

halabarda f

hẹllblau [ˈ-​ˈ-] ADJ

hellblau

jasnoniebieski

hellblaue Söckchen

jasnoniebieskie skarpetki fpl

I . hẹllblond [ˈ-​ˈ-] ADJ

hellblond Haare

jasnoblond

hellblond Person

o włosach jasnoblond

II . hẹllblond [ˈ-​ˈ-] ADV

hellblond färben:

hellblond

na jasny blond

Hellsehere̱i̱ <‑, kein Pl > SUBST f abw

Hellseherei

jasnowidztwo nt

Hellseherei

prorokowanie nt

helle̱nisch ADJ HIST

hellenisch Philosophen, Bauwerke

helleński

hellenisch Philosophen, Bauwerke

starogrecki

hẹlleuchtendALT ADJ

helleuchtend → hell

Siehe auch: hell

I . hẹll [hɛl] ADJ

1. hell (voller Licht):

hell Raum, Wohnung, Nacht

jasny

hell Raum, Wohnung, Nacht

widny

es wird hell

robi się jasno

es bleibt lange/länger hell

jest długo/dłużej jasno

ist es dir hell genug?

jest dla ciebie wystarczająco jasno?

2. hell (nicht dunkel):

hell Licht, Farbe, Haut, Augen

jasny

hell Glanz

wysoki

hell Haare

włosy Pl blond

helles Bier

piwo nt jasne

das Haus stand in hellen Flammen

dom m stał w jasnych płomieniach

3. hell (hoch):

hell Stimme, Gesang

wysoki

hell Gelächter

dźwięczny

4. hell (aufgeweckt, klug):

hell Junge, Kopf

bystry

5. hell attr (rein, intensiv):

hell Wahnsinn

czysty

hell Panik

straszny

hell Empörung

święty

seine helle Freude an etw Dat haben

bardzo się z czegoś cieszyć [perf u‑]

in hellen Scharen

tłumnie

in hellen Scharen

kupą ugs

II . hẹll [hɛl] ADV

1. hell (voller Licht):

hell

jasno

hell leuchtend

jaskrawy

eine Bluse von hell leuchtendem Rot

bluzka f w kolorze jaskrawej czerwieni

2. hell (hoch):

hell klingen

dźwięcznie

ihr Gesang tönte hell und klar

jej śpiew m brzmiał [perf za‑] dźwięcznie i czysto

von etw hell begeistert sein

być czymś zachwyconym

von etw hell begeistert sein

oniemieć z zachwytu nad czymś

hẹllhaarig ADJ

hellhaarig

jasnowłosy

hẹlldunkel ADJ KUNST

helldunkel

światłocieniowy

helldunkel

malowany techniką chiaroscuro