Übersetzungen für „ius“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . its [ɪts] ADJ poss

its

seu, sua, dele, dela

its color/weight

sua cor/seu peso

its mountains

suas montanhas

the cat hurt its head

o gato machucou a cabeça

Wissensecke: it's vs. ist

II . its [ɪts] PRON

its

o seu, a sua, o dele, a dela

bus <-es> [bʌs] SUBST

bus

ônibus m

to miss the bus übtr

dormir no ponto

pus [pʌs] SUBST MED

pus kein Pl

pus m

iris <-es> [ˈaɪrɪs, Brit ˈaɪər-] SUBST

iris BOT, ANAT

íris f inv

it's [ɪts]

1. it's = it + is:

2. it's = it + has:

Siehe auch: have , be

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp Brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

Wissensecke: have vs. have got

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB Aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

I . be <was, been> [biː] VERB intr

1. be + Adj/Subst permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + Adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be Part Perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERB Aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

anus <-es> [ˈeɪnəs] SUBST

anus

ânus m

I . plus [plʌs] PRÄP

plus

mais

5 plus 2 equals 7

5 mais 2 são 7

II . plus <-es> [plʌs] SUBST

1. plus (symbol):

plus

sinal m de mais

2. plus (advantage):

plus

ponto m positivo

plus

vantagem f

III . plus [plʌs] ADJ (above zero)

plus

positivo(-a)

plus 8

oito positivo

200 plus

200 e poucos

the plus side (of sth)

o lado positivo (de a. c.)

thus [ðʌs] ADV form

1. thus (therefore):

thus

portanto

2. thus (like this):

thus

assim

I . fuss [fʌs] SUBST

fuss

alvoroço m

fuss

estardalhaço m

to make a fuss

fazer uma onda

II . fuss [fʌs] VERB intr

1. fuss:

fuss

alvoroçar-se

to fuss over sb

dar muita atenção a alguém

2. fuss (complain):

to fuss about sth

fazer escândalo por a. c.

genius <es> [ˈdʒiːniəs] SUBST

genius

gênio m

radius <-dii> [ˈreɪdiəs] SUBST

radius

raio m

within a 100-meter radius

num raio de 100 metros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Eventually a foreigner could rely upon the "ius gentium" (the right of the nations) in lieu of a treaty.

en.wikipedia.org

In this tripartite division of law, property rights might be considered a part of the "ius gentium", but not of natural law.

en.wikipedia.org

Some of what is included in the term "ius" would be interpretations of particular scriptural passages, theological understandings of the liturgy and liturgical practices themselves.

en.wikipedia.org

In terms of the "ius certum" principle (the principle of certainty), the crime must not, as formulated, be vague or unclear.

en.wikipedia.org

Magistrates could use their right of augury ("ius augurum") to adjourn and overturn the process of law, but were obliged to base their decision on the augur's observations and advice.

en.wikipedia.org

Ius inter gentes corresponds to modern international law.

en.wikipedia.org

The presiding magistrate at an augural rite thus held the right of augury ("ius augurii").

en.wikipedia.org

Regulations that can be changed are called today "ius dispositivum", and they are used when party shares something and are not in opposition.

en.wikipedia.org