Übersetzungen für „nube“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bube <-n, -n> SUBST m (Spielkarte)

Bube

spodek m

Tube <Tube, -n> SUBST f

Tube

tub(ič)ka f

Nabe <Nabe, -n> SUBST f

Nabe

náboj m

Nabe

hlava f (kola)

nun

nun

nyní, teď

von nun an

od nynějška

nun (ja)

nu(že)

was nun?

tak co?

nun denn!, nun gut!

no dobře!

nur

nur

jen(om), pouze

nur so

jen tak

nicht nur …, sondern auch

nejen …, ale i

alle, nur er nicht

všichni kromě něho

nur keine Angst!

jen žádný strach!

geh nur!

jen jdi!

dass er nur nicht kommt!

jen aby nepřišel!

null

null

nula f

null Grad

nula

null Fehler

nula chyb, žádná chyba f

null Uhr

v nulu hodinu

null Komma fünf

nula celá pět (desetin)

zwei zu null

dvě nula

null Ahnung

ani tušení

für null und nichtig erklären

prohlašovat [perf prohlašovathlásit] za neplatné

das Ergebnis ist gleich null

výsledek se rovná nule

Rübe <Rübe, -n> SUBST f

Rübe

řepa f

Rübe (Kopf) ugs

palice f

Ebbe <Ebbe, -n> SUBST f

Ebbe

odliv m

Ebbe und Flut

odliv a příliv

Elbe <Elbe> SUBST f

Elbe

Labe nt

Eibe <Eibe, -n> SUBST f

Eibe

tis m

Erbe <-n, -n> SUBST m

Erbe

dědic m a. fig

jemanden zum od als Erben einsetzen

ustanovovat [perf ustanovovatnovit] kohu dědicem

Rebe <Rebe, -n> SUBST f

Rebe

réva f

Gabe <Gabe, -n> SUBST f

Gabe (Geschenk, Spende)

dar m

Gabe (Geschenk, Spende)

dárek m

Gabe (Begabung)

nadání nt

Gabe (Dosis)

dávka f

milde Gabe

milodar m

Habe <Habe> SUBST f

Habe

majetek m

Rabe <-n, -n> SUBST m

Rabe

havran m

Rabe

krkavec m

Robe <Robe, -n> SUBST f

Robe (Festkleid)

róba f

Robe (Richterrobe)

talár m

Wabe <Wabe, -n> SUBST f

Wabe

plást m

Wabe

plástev f

nee ugs

nee

ne

nie

nie

nikdy

nie und nimmer!

ani za živý svět!, ani za nic!

nie wieder, nie mehr

už nikdy

nie gesehen

nevídaný