Übersetzungen für „şubatta“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

subkuta̱n [zʊpku​ˈtaːn] ADJ

subkutan ANAT, MED

podskórny

Regạtta <‑, Regatten> [re​ˈgata] SUBST f SPORT

Regatta

regaty Pl

I . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] ADJ geh

1. subtil (nuanciert):

subtil Unterschied

subtelny

2. subtil (ausgeklügelt):

subtil Methode

wyrafinowany

3. subtil (heikel):

subtil Angelegenheit

delikatny

II . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] ADV

1. subtil (fein):

subtil strukturiert

delikatnie

2. subtil (mit großer Genauigkeit):

subtil erzählen

szczegółowo

Rabạtt <‑[e]s, ‑e> [ra​ˈbat] SUBST m

Rabatt

rabat m

Rabatt

upust m

fünf Prozent Rabatt

pięć procent rabatu

Rabatt bei Großbestellung

upust przy dużym zamówieniu

auf etw Rabatt geben

udzielać [perf udzielić] na coś rabatu

auf etw Rabatt geben

dawać [perf dać] na coś rabat ugs

sie bekam einen Rabatt von drei Prozent

otrzymała trzy procent rabatu

Rabạtte <‑, ‑n> [ra​ˈbatə] SUBST f

Rabatte

rabat[k]a f

Debạtte <‑, ‑n> [de​ˈbatə] SUBST f

1. Debatte (Streitgespräch):

Debatte

dyskusja f

Debatte

debata f

zur Debatte stehen

być przedmiotem dyskusji

was steht zur Debatte?

co jest tematem dyskusji?

sich auf keine Debatte einlassen

nie wdawać się w dyskusje

etw zur Debatte stellen

poddać coś pod dyskusję

2. Debatte PARL:

Debatte

debata f

I . stạtt [ʃtat] PRÄP +Gen

statt eines Briefs

zamiast listu

statt meiner schicke ich meinen Stellvertreter

zamiast siebie wysłałem swojego zastępcę

statt einer Krawatte trug er eine Fliege

zamiast krawatu nosił muszkę

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . stạtt [ʃtat] KONJ

statt zu ...

zamiast...

statt zu warten, ging er spazieren

zamiast czekać, poszedł na spacer

statt zu schweigen ...

zamiast milczeć...

ich fuhr nach München statt nach Berlin

pojechałem do Monachium zamiast do Berlina

statt ins Theater, zogen sie es vor, ins Kino zu gehen

zamiast do teatru woleli iść do kina

subaltẹrn [zʊpʔal​ˈtɛrn] ADJ

subaltern

podwładny

subaltern

podległy

subaltern

podporządkowany