-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „9-jährig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
neun·jäh·rig, 9-jäh·rig ADJ
2. neunjährig (Zeitspanne):
-
nine-year attr
Siehe auch: achtjährig
acht·jäh·rig, 8-jäh·rig [ˈaxtjɛ:rɪç] ADJ
2. achtjährig (Zeitspanne):
-
eight-year attr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
„ D. 4. Maerz erhielt ich von Herrn Stein in Wien den für mich bestellten Flügel von 6 Octaven in Kirschholz “ ( Archiv, Robert-Schumann-Haus ).
Am 20. Oktober 1828 spielte die neunjährige Clara Wieck auf dem Instrument bei ihrem ersten öffentlichen Auftritt im Leipziger Gewandhaus.
Vater Wieck verkaufte das Instrument später an die befreundete Familie Focke, von deren Urgroßenkel das Zwickauer Schumann-Museum ihn 1911 zum Geschenk erhielt.
www.schumannzwickau.de“ On the 4th of March I received the cherry wood 6-octave grand piano which had been ordered for me from Mr Stein in Vienna ( Archive, Robert Schumann House ).
On the 20th October 1828, the nine-year-old Clara Wieck played on the instrument at her first public performance in the Leipzig Gewandhaus ( cloth hall ).
Father Wieck later sold the instrument to friends, the Focke family, whose great-great grandson made a gift of it to the Zwickau Schumann Museum in 1911.
www.schumannzwickau.deNach einigen Jahren als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Technische Wärmelehre der TU Wien wechselte Grausam in die Mobilfunkbranche und startete 1998 bei mobilkom austria.
Der Vater eines neunjährigen Sohnes und einer sechsjährigen Tochter verbringt seine Freizeit gerne mit Skifahren, Mountainbiken und Laufen.
Presseabteilung
www.a1.netAfter several years as research associate at the Institute for Technical Thermodynamics at the Vienna University of Technology Grausam switched to the mobile communications industry, beginning at mobilkom austria in 1998.
The father of a nine-year-old son and six-year-old daughter enjoys spending his free time skiing, mountain biking and running.
Presseabteilung
www.a1.net1930 heiratet Berger Dagmar, Juttas Freundin.
Sie bringt eine neunjährige Tochter mit in die Ehe, Susanne.
1930 wird ihr Sohn Horst geboren.
www.juergen-ehlers.comIn 1930, Berger marries Dagmar, a friend of Jutta’s.
She brings a nine-year-old daughter, Susanne, into the marriage.
Also in 1930, their son Horst is born.
www.juergen-ehlers.comDie brasilianische Stadt Recife ist bekannt für ihre majestätischen Brücken, aber im November zeigte ein Foto in einer Zeitung eine der hässlicheren Seiten der Stadt.
Das im Jornal do Commercio veröffentlichte Bild zeigt den neunjährigen Paulo Henrique, der fast im Müll versinkt, der die Kanäle unter einer dieser Brücken füllt, während er Dosen aus dem dreckigen Wasser fischt, um sie zu verkaufen.
Laut Schätzungen der Regierung leben an die 6.500 Kinder in den Slums der Viertel Arruda und Campina Barreto im Norden Recifes.
www.vice.comThe Brazilian city of Recife is known for its majestic bridges, but in November a newspaper photo highlighted one of the metropolis ’s uglier aspects.
Published in the Jornal do Commercio, the picture showed a nine-year-old kid named Paulo Henrique submerged in a garbage-filled canal beneath one of those famous bridges, picking cans out of the filthy water so he could sell them.
According to government estimates, some 6,500 children live in the slums in the Arruda and Campina Barreto neighborhoods on Recife’s north side.
www.vice.comIn diesem Zusammenhang geht die Forschungsgruppe der Frage nach, wie religiöse Wertorientierungen entstehen und welche Bedeutung sie für das Vertrauen in Institutionen und Mitmenschen haben.
Die Wissenschaftler befassen sich insbesondere mit der religiösen Sozialisation von acht- und neunjährigen Kindern in Deutschland.
Mehrere tausend Kinder und Eltern sollen im Rahmen der Studie schriftlich befragt werden.
www.uni-heidelberg.deIn this context, the research group is investigating how religious value orientations evolve and what significance they have for the trust we place in institutions and fellow humans.
The researchers are focussing their attention on the religious socialisation of eight- and nine-year-old children in Germany.
In the course of the study, several thousand children and parents will be asked to respond to written questionnaires.
www.uni-heidelberg.deLotus !
“Mama, das war der beste Geburtstag, den ich je hatte”, sagt die neunjährige Marie und umarmt ihre Mutter.
www.onlineshops-finden.deLotus !
“Mama, that was the best birthday, I've ever had”, says the nine-year-old Marie and hugging her mother.
www.onlineshops-finden.deDoch bald schon tauscht er die elsässische Landschaft gegen höhere Lagen und emotionaleres Gelände :
vom Wunsch getrieben, seinen neunjährigen Sohn Noah zu sehen, macht er sich auf nach dem Wintersportort Zermatt in den Schweizer Alpen.
Dort arrangiert er mit Noahs Hilfe ein Treffen mit seiner Exfrau Natalie, die er immer noch liebt.
www.filmgalerie451.deBut he soon trades the Alsatian landscape for higher altitudes :
the urge to see his nine-year-old son Noah takes him to the Swiss ski resort of Zermatt.
With Noah’s help, Lenz stages a reunion with his ex-wife Natalie, whom he still loves.
www.filmgalerie451.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.