Übersetzungen für „Abdichter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạb|dichten VERB trans (undurchlässig machen)

abdichten Ritzen

wypełniać [perf wypełnić]

abdichten Rohr

uszczelniać [perf uszczelnić]

abdichten Rohr

izolować [perf za‑]

etw gegen etw abdichten

zabezpieczać [perf zabezpieczyć] coś przed czymś

Le̱i̱chter <‑s, ‑> SUBST m NAUT

Leichter

lichtuga f

Trịchter <‑s, ‑> [ˈtrɪçtɐ] SUBST m

1. Trichter (Gerät):

Trichter

lejek m

auf den Trichter kommen ugs

pojąć [lub zrozumieć] coś

2. Trichter (Bombentrichter):

Trichter

lej m

3. Trichter:

Trichter (Schalltrichter)

tuba f

Trichter (an Musikinstrumenten)

tuba akustyczna

4. Trichter GEO:

Trichter

krater m [wulkaniczny]

Gelịchter <‑s, kein Pl > [gə​ˈlɪçtɐ] SUBST nt abw ugs

Gelichter

hołota f abw ugs

Gelichter

motłoch m abw ugs

um die Hafenkneipen treibt sich viel übles Gelichter herum

wokół knajp portowych włóczy się dużo mętów

Tẹxtdichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Textdichter(in)

autor(ka) m(f) tekstu dzieła muzycznego

Textdichter(in) (von Opern)

librecista(-tka) m (f)

Hạftrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Haftrichter(in)

sędzia m wydający nakaz aresztowania

He̱i̱matdichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Heimatdichter(in)

poeta(-tka) m(f) regionalny(-a)

Ạbdichtung <‑, ‑en> SUBST f

1. Abdichtung kein Pl (das Abdichten: eines Rohrs, Fensters):

Abdichtung

uszczelnienie nt

2. Abdichtung (Dichtungsmaterial):

Abdichtung

izolacja f

Schlịchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Schlichter(in)

rozjemca m

Schlichter(in)

mediator m

A̱u̱srichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Ausrichter(in)

organizator(ka) m (f)

Ausrichter(in)

oficjalny sponsor m

Kạmpfrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPORT

Kampfrichter(in)

sędzia m [sportowy]

La̱i̱enrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Laienrichter(in)

sędzia m niezawodowy

Laienrichter(in)

ławnik m

Mụndartdichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Mundartdichter(in)

poeta(-tka) m(f) tworzący(-a) w danym dialekcie

Ạmtsrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Amtsrichter(in)

sędzia m sądu rejonowego

Nationaldichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Nationaldichter(in)

poeta(-tka) m(f) narodowy(-a)

unser Nationaldichter gilt im Ausland mehr als bei uns

nasz narodowy poeta znaczy za granicą więcej niż u nas

Tatrichter SUBST

Benutzereintrag

Tatrichter m JUR

sędzia procesowy m

Aufrichter SUBST

Benutzereintrag

Aufrichter der Wirbelsäule m ANAT

mięsień prostownik grzbietu m

abdingbar ADJ

Benutzereintrag

abdingbar JUR

do uzgodnienia

abdingbar JUR

dający się zmodyfikować

abdingbar JUR

mogący ulec zmianie za obopólną zgodą

abdingbare Vertragsteile Bsp

mogące ulec zmianie części umowy

das Schriftformerfordernis ist nur schriftlich abdingbar Bsp

wymogi formy pisemnej można zmodyfikować wyłącznie na piśmie

Abdichtband SUBST

Benutzereintrag

Abdichtband nt BAU

taśma uszczelniająca rozprężna f

Abdichtmasse SUBST

Benutzereintrag

Abdichtmasse f TECH

masa uszczelniająca f