Anprall im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Anprall im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

thrall [Am θrɔl, Brit θrɔːl] SUBST liter

1. thrall U (slavery):

to be in thrall to sb

ser esclavo de alguien

to be in thrall to sb

estar sometido a alguien

they are in thrall to certain pressure groups

están al servicio de ciertos grupos de presión

to have or hold sb in thrall

tener a alguien subyugado

2. thrall C (slave):

thrall

esclavo m / esclava f

to be a thrall to sb/sth

ser esclavo de alguien/algo

I.overall ADJ [Am ˈoʊvəˌrɔl, Brit ˈəʊvərɔːl] attr

overall length

total

overall result/reduction/cost

global

the overall impression

la impresión general or de conjunto

he was the overall winner

fue (el) campeón absoluto

II.overall ADV [Am ˌoʊvəˈrɔl, Brit əʊvərˈɔːl]

she was third overall

quedó tercera en la clasificación general

overall, one could say that … sentence Adv

en términos generales podría decirse que …

III.overall SUBST [Am ˈoʊvəˌrɔl, Brit ˈəʊvərɔːl]

1. overall (protective garment):

overall esp Brit

bata f

overall esp Brit

túnica f

2.1. overall <overalls, pl > (dungarees):

overall Am

overol m LatAm

overall Am

peto m Esp

overall Am

mameluco m CSur

2.2. overall <overalls, pl > (boiler suit):

overall Brit

overol m LatAm

overall Brit

mono m Esp

I.rally <pl rallies> [Am ˈræli, Brit ˈrali] SUBST

1. rally (mass meeting):

rally

concentración f

political rally

mitin m

political rally

mítin m

2. rally MOTOR:

rally

rally m

rally attr car/driver

de rally

3. rally (in tennis, badminton):

rally

peloteo m

4.1. rally (renewed offensive):

rally

nueva acometida f

rally

nueva ofensiva f

4.2. rally (recovery):

rally FIN

repunte m

rally FIN

recuperación f

rally MED

mejoría f

II.rally <rallies, rallying, rallied> [Am ˈræli, Brit ˈrali] VERB intr

1.1. rally:

rally (unite)

unirse

rally (gather)

congregarse

the whole country rallied to the support of the president

todo el país se unió en apoyo del presidente

protestors rallied outside the embassy

un grupo de manifestantes se congregó frente a la embajada

1.2. rally <rallying, Part Präs > call/point:

rally

de concentración

2.1. rally MILIT:

rally

volver a formar

2.2. rally (recover):

rally person:

recuperarse

rally person:

reponerse

2.3. rally FIN:

rally currency/price:

repuntar

rally currency/price:

recuperarse

3. rally MOTOR:

rally

correr rallys

rally

correr un rally

III.rally <rallies, rallying, rallied> [Am ˈræli, Brit ˈrali] VERB trans

1.1. rally support/vote:

rally

conseguir

1.2. rally people:

rally

unir

rally

cohesionar

2.1. rally MILIT:

rally

volver a formar

2.2. rally strength/spirits:

rally

recobrar

morally [Am ˈmɔrəli, Brit ˈmɒrəli] ADV

1. morally (from moral standpoint):

morally

moralmente

a morally bankrupt society

una sociedad en la bancarrota moral

2. morally (virtuously):

morally behave

moralmente

morally behave

éticamente

praline [Am ˈpreɪˌlin, Brit ˈprɑːliːn, ˈpreɪliːn] SUBST

praline

praliné m

orally [Am ˈɔrəli, ˈoʊrəli, Brit ˈɔːr(ə)li] ADV

1. orally (in speech):

orally

oralmente

orally

verbalmente

2. orally (with, through the mouth):

orally take/administer

por vía oral

orally take/administer

por boca

I.rally round VERB [Am ˈræli -, Brit ˈrali -] (v + adv)

all the neighbors rallied round to help

todos los vecinos se juntaron para ayudar

II.rally round VERB [Am ˈræli -, Brit ˈrali -] (v + adv + o)

they all rallied round him

todos acudieron a ofrecerle apoyo

Anprall im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Anprall im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

overall¹ [ˌəʊvərˈɔ:l, Am ˌoʊ-] SUBST

1. overall (protective clothing):

overall

bata f

2. overall pl (one-piece protective suit):

overall

mono m

a pair of overalls

un peto

I.overall² [ˈəʊvərɔ:l, Am ˈoʊ-] ADJ

1. overall (general):

overall

global

2. overall (above all others):

overall

total

overall winner

ganador m absoluto

II.overall² [ˈəʊvərɔ:l, Am ˈoʊ-] ADV

overall

en conjunto

I.rally [ˈræli] SUBST

1. rally (race):

rally

rally m

2. rally in tennis:

rally

peloteo m

3. rally POL:

rally

mitin m

II.rally [ˈræli] VERB intr -ies

1. rally:

rally MED

mejorar

rally FIN

repuntar

2. rally MILIT:

rally

agruparse

to rally behind sb

apoyar a alguien

III.rally [ˈræli] VERB trans

1. rally MILIT:

rally

reagrupar

2. rally (support):

rally

apoyar

I.rally round VERB trans

rally round

apoyar

II.rally round VERB intr

rally round

agruparse

rally driver SUBST

rally driver

conductor(a) m (f) de rallys

thrall SUBST

Benutzereintrag

thrall (slave) liter

cautivo(-a) mf

thrall (slavery) liter

cautiverio m

in (the) thrall to sth/sb liter

cautivo(-a) de algo/alguien

in the thrall of a storm liter

a merced de una tempestad liter