-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Christmas tree“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈChrist·mas tree SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
s Tegel Airport with a special surprise :
within seconds, departure gates 44 and 45 turned into a winter wonderland with Christmas trees, a merry-go-round for children and snowflakes. airberlin staff dressed as Christmas angels and elves handed out mulled wine and chocolate hearts to the 700 guests in Terminal C before the Christmas aircraft took off at 5 pm for Stockholm.
‘The 2014 Christmas aircraft continues an airberlin tradition that goes back to 2011.
australien.ahk.deDer Weihnachtsflieger wurde heute am Flughafen Berlin-Tegel im Terminal C mit einer besonderen Überraschung begrüßt.
Innerhalb weniger Sekunden verwandelten sich die Abfluggates 44 und 45 in eine Winterlandschaft mit Weihnachtsbäumen, Kinderkarussell und Schneeflocken. airberlin Mitarbeiter in Weihnachtsengel- und Wichtelkostümen verteilten Glühwein und Schokoladenherzen an 700 Gäste im Terminal C, bevor der Weihnachtsflieger um 17 Uhr nach Stockholm abhob.
„Der Weihnachtsflieger 2014 ist die Fortsetzung einer Tradition bei airberlin, die bereits seit 2011 besteht.
australien.ahk.deBut I ’d also like to be allowed to be Danish – at least now and then.
So we should make the most of the best things each country has to offer and dance around the Christmas tree, before we 'beat the cat out of the barrel' or construct a lantern and fly on a broomstick to Blocksberg singing Glade Jul or Silent Night!
www.goethe.deAber ich möchte auch die Erlaubnis haben, dänisch zu sein – nur ab und zu.
Lasst uns deshalb das Beste aus jedem Land nehmen und um den Weihnachtsbaum tanzen, bevor wir „die Katze aus der Tonne schlagen“ oder eine Laterne basteln und auf einem Besen zum Blocksberg fliegen, während wir Glade Jul oder Stille Nacht singen.
www.goethe.deSWING Christmas prize draw
<p>SWING is searching for the perfect christmas tree - and needs your help this season!</p>
www.swing.deSWING Weihnachtsgewinnspiel
<p>Auf der Suche nach dem perfekten Weihnachtsbaum, braucht SWING diese Saison Deine Hilfe!</p>
www.swing.deXmas at A1 :
the A1 CHRISTMAS TREE EXPRESS sets off on 3 December 2001 – A1 customers can order Christmas trees via SMS, WAP or www.A1.net – Christmas trees are packed and dispatched directly to the recipient directly by rail express – the charge appears in the next A1 bill – Christmas mood on www.A1.net too:
X-MAS Agent acts as “present finder”, Christmas carols as ringtones
www.a1.netXmas bei A1 :
Am 3. Dezember 2001 startet der A1 CHRISTBAUM EXPRESS – A1 Kunden können Weihnachtsbäume via SMS, WAP oder www.A1.net bestellen – Christbäume werden verpackt und per Bahnexpress direkt an die Empfänger zugestellt – Abrechnung erfolgt über die A1 Rechnung – Weihnachtsstimmung auch auf www.A1.net:
X-MAS Agent agiert als “Geschenkefinder”, Weihnachtslieder als Ringtones
www.a1.netThe Belvedere Christmas tree The series Belvedere Christmas tree was launched in 2010 by the artist group Gelatin ’s four-meter-high flesh-colored sculpture Happy Holidays, positioned like a fifth column between the atlantes in the Sala terrena.
Fabian Seiz’s inverted Hang in Tree, suspended undecorated from the ceiling and reflected in a base on the floor, played with viewers’ perception and the usual image of a Christmas tree.
In contrast to the first two Belvedere Christmas trees, in 2012 Eva Grubinger’s work burst the dimensions.
www.belvedere.atDen Auftakt der Reihe Belvedere Weihnachtsbaum bildete 2010 die vier Meter hohe fleischfarbene Plastik Frohes Fest der Künstlergruppe Gelatin, die wie eine fünfte Säule zwischen den Atlanten der Sala terrena stand.
Fabian Seiz’ verkehrt von der Decke hängender, ungeschmückter und sich in einem Podest am Boden spiegelnder Hang in tree spielte mit der Wahrnehmung der Betrachter und dem gängigen Bild des Weihnachtsbaums.
Im Gegensatz zu den ersten beiden Belvedere Weihnachtsbäumen sprengte Eva Grubingers Arbeit 2012 das Format:
www.belvedere.atMeaning they are predestined to function at Christmas, which is after all the celebration of the birth of Jesus, as talismanic and promising decoration, all decked out with stars, candles, glass balls, tinsel, little figures and candy – turning the prickly monsters into much-admired Christmas trees.
There is proof to show that ever since the 16th centuries Christmas trees have been placed in homes, churches and other public places, starting in Alsatia, the Upper Rhine and the Breisgau region.
A library in the Alsatian town of Sélestat contains an invoice showing that a citizen had a forester " guard " a Christmas tree in 1521.
www.stylepark.comDamit sind sie prädestiniert dafür, zu Weihnachten, immerhin dem Fest zur Geburt Jesu, als glücksbringende und verheißungsvolle Dekoration zu dienen – geschmückt mit Sternen, Kerzen, Glaskugeln, Lametta, Figürchen und Leckereien werden stachlige Ungetüme zu allseits bestaunten Christbäumen.
Seit dem 16. Jahrhundert ist belegt, dass Weihnachtsbäume in Wohnungen, in Kirchen und an sonstigen öffentlichen Orten aufgestellt werden, ausgehend vom Elsass, dem Oberrheingebiet und dem Breisgau.
In einer Bibliothek des elsässischen Städtchens Sélestat gibt es einen Rechnungsbeleg darüber, dass ein Bürger 1521 einen Christbaum von einem Förster „ bewachen " ließ.
www.stylepark.comLIVE RīGA
The festival Christmas Tree Trail is a fresh and original artistic activity in an urban environment, which exhibits new, traditional or completely avant-garde visions of the Christmas tree.
LV RU EN DE
www.liveriga.comLIVE RīGA
Das Festival Der Weg des Weihnachtsbaumes” ist eine frische und originelle Kunstveranstaltung im Stadtbild, in dessen Rahmen das Symbol des Weihnachtsfestes gezeigt wird – der Christbaum in neuen, traditionellen und avantgardistischen Gewändern.
LV RU EN DE
www.liveriga.com- TopBallon
TopBallon 75 "Giant christmas tree ornament" All-around imprint Festive metallic gold or silver balloons Ø 75 cm approx. 25 Gramm It takes one gigantic christmas tree to fit these humongous 'ornaments' - Otherwise, these elegant balloons in shiny gold or silver make for a perfect eye-catcher at every Christmas do!
www.topballon.de- TopBallon
TopBallon 75 "Riesen-Christbaumkugel" All-around Druck In schimmerndem metallic Gold oder Silber Ø ca. 75 cm 25 Gramm Für diese Riesen-Christbaumkugel braucht es einen riesengroßen Weihnachtsbaum. - Ansonsten eine ganz tolle Deko und Blickfang für jede Weihnachtsfeier
www.topballon.deXmas at A1 :
the A1 CHRISTMAS TREE EXPRESS sets off on 3 December 2001 – A1 customers can order Christmas trees via SMS, WAP or www.A1.net – Christmas trees are packed and dispatched directly to the recipient directly by rail express – the charge appears in the next A1 bill – Christmas mood on www.A1.net too:
X-MAS Agent acts as “present finder”, Christmas carols as ringtones
www.a1.netXmas bei A1 :
Am 3. Dezember 2001 startet der A1 CHRISTBAUM EXPRESS – A1 Kunden können Weihnachtsbäume via SMS, WAP oder www.A1.net bestellen – Christbäume werden verpackt und per Bahnexpress direkt an die Empfänger zugestellt – Abrechnung erfolgt über die A1 Rechnung – Weihnachtsstimmung auch auf www.A1.net:
X-MAS Agent agiert als “Geschenkefinder”, Weihnachtslieder als Ringtones
www.a1.netLIVE RīGA
The festival Christmas Tree Trail is a fresh and original artistic activity in an urban environment, which exhibits new, traditional or completely avant-garde visions of the Christmas tree.
LV RU EN DE
www.liveriga.comLIVE RīGA
Das Festival Der Weg des Weihnachtsbaumes” ist eine frische und originelle Kunstveranstaltung im Stadtbild, in dessen Rahmen das Symbol des Weihnachtsfestes gezeigt wird – der Christbaum in neuen, traditionellen und avantgardistischen Gewändern.
LV RU EN DE
www.liveriga.comWith her debut album “ Uschi Glas singt ihre schönsten Weihnachtslieder ” ( Uschi Glas sings her most beautiful Christmas carols ), last year Uschi Glas was ranked 45 of the top 100 in Germany.
But in Austria, too, young and old enjoy her carols under the Christmas tree.
Among other topics Uschi Glas will report about her latest album “Sonne, Mond und Sterne” (sun, moon and stars) in Star Chat.
www.a1.netMit ihrem Debütalbum “ Uschi Glas singt ihre schönsten Weihnachtslieder ” rangierte Uschi Glas bereits letztes Jahr auf Platz 45 der Top 100 in Deutschland.
Aber auch in Österreich genießen große und kleine Fans ihre Lieder unterm Christbaum.
Unter anderem wird Uschi Glas im Star Chat über ihr neues Album “Sonne, Mond und Sterne” berichten.
www.a1.netThis year I can ’ t buy a Christmas tree, we don ’ t have enough money.
Not far from us, a family sold Christmas trees about 2 to 3 weeks before Christmas.
When the trees were delivered, branches always fell down.
www.nar.uni-heidelberg.deDieses Jahr kann ich keinen Christbaum kaufen, wir haben kein Geld.
Nicht weit von uns hat eine Familie so zwei bis drei Wochen vor Weihnachten immer Christbäume verkauft.
Wenn die Bäume angeliefert wurden, sind immer Äste abgefallen.
www.nar.uni-heidelberg.deIn each case, the purchase is included in the next A1 bill.
For more information on the A1 CHRISTMAS TREE EXPRESS, call 0800 664 664. Xmas on www.A1.net A1.net, A1′s multi-channel platform, is also getting into the Christmas spirit.
Special services for Xmas 2001 can be found under www.A1.net/events:
www.a1.netAbgerechnet wird in jedem Fall über die nächste A1 Rechnung.
Weitere Informationen zum A1 CHRISTBAUM EXPRESS unter 0800 664 664. Xmas auf www.A1.net Auch A1.net, die Multi-Channel Plattform von A1, sorgt für weihnachtliche Stimmung.
Unter www.A1.net/events sind alle Services und Dienste rund um Xmas 2001 zu finden:
www.a1.netMarianne Hobby Hausmesse 2010
The latest Christmas 2010 trends, new creative techniques for the upcoming autumn/winter season, Christmas trees, advent wreaths and reindeers – and all of this in the middle of june?
Marianne Hobby presented the Winterwonderland!
www.marianne-hobby.atMarianne Hobby Hausmesse 2010
Die neuesten Trends rund um Weihnachten 2010, aktuelle Kreativtechniken zur nächsten Herbst/Wintersaison, Christbäume, Adventkränze und Rentiere – und das Mitten im Juni? …
Marianne Hobby ladet ins Winterwonderland.
www.marianne-hobby.atThe Personal Christmas Gift
Those who wish to surprise their loved ones with a personal gift under the Christmas tree this year are right on track with AonMusicdownload.
Simply register on (link) , download the recipient’s favorite songs legally and guaranteed virus-free, and burn them on a CD. There’s something for everyone on an individually compiled CD:
www.a1.netDas persönliche Weihnachtsgeschenk
Wer seine Lieben dieses Jahr mit einem persönlichen Geschenk unterm Christbaum überraschen will, liegt mit AonMusicdownload genau richtig.
Einfach auf (link) registrieren und die Lieblingshits des zu Beschenkenden legal und auch garantiert virenfrei in maximalem Hörgenuss downloaden und auf CD brennen.
www.a1.netHorse-drawn sleigh rides
Christmas Eve & New Year Should you decide to spend Christms in our hotel, we invite you to an enjoyable Christmas party with Christmas tree, traditional music and a visit to the midnight Mass in the Pongau Cathedral.
www.hotel-lerch.atSkipass-Kalkulator
Heiliger Abend & Silvester Sollten Sie sich dazu entschließen Weihnachten in unserem Haus zu verbringen, laden wir Sie zu einer stimmungsvollen Weihnachtsfeier mit Christbaum, Stubenmusik und einem Besuch der Christmette im Pongauer Dom ein.
www.hotel-lerch.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.