Übersetzungen für „Dieb“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

die¹ [daɪ] SUBST

1. die:

die

dado m

the die is cast übtr

a sorte está lançada

2. die TECH:

die

molde m

I . diet [ˈdaɪət] SUBST

diet balanced:

diet

dieta f

to be on a diet

estar de regime m

II . diet [ˈdaɪət] VERB intr

diet

fazer regime [or dieta]

I . dice [daɪs] SUBST pl (cubes)

dice

dados m pl

to roll the dice

lançar os dados

II . dice [daɪs] VERB trans

dice

jogar dados

dike [daɪk] SUBST

dike

dique m

dime [daɪm] SUBST

dime

moeda f de dez centavos do dólar (EUA e Canadá)

a dime a dozen ugs

a três por dois

dine [daɪn] VERB intr

dine

jantar

to dine on sth

jantar a. c.

I . dive [daɪv] SUBST (jump into water)

dive

mergulho m

dive übtr

salto m

to take a dive übtr

dar um salto

II . dive <dived Am: dove, dived Am: dove> [daɪv] VERB intr

dive

mergulhar

dive (head first) a. übtr

mergulhar de cabeça

he dived into his new profession

ele mergulhou de cabeça na nova profissão

dire [ˈdaɪər, Brit -əʳ] ADJ

dire

terrível

did [dɪd] VERB

did pt of:

Siehe auch: do

I . do [duː] SUBST

the do's and don'ts

as normas

Wissensecke: make vs. do

II . do <does, did, done> [duː] VERB Aux

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] VERB trans

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] VERB intr

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

web [web] SUBST

1. web (woven net):

web

teia f

spider('s) web

teia f de aranha

2. web (on foot):

web

membrana f

3. web COMPUT:

the web

a Internet

I . dig [dɪg] SUBST (excavation)

dig

escavação f

to have a dig at sb übtr

gozar a cara de alguém

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERB trans

dig field

escavar

dig well, canal

cavar

I . dim <-mm-> [dɪm] VERB trans

dim

diminuir

II . dim <-mm-> [dɪm] ADJ

1. dim light:

dim

fraco(-a)

2. dim (stupid):

dim

lento(-a) de raciocínio

din [dɪn] SUBST kein Pl

din

barulho m

I . dip [dɪp] SUBST

1. dip (sudden drop):

dip

queda f

a dip in sth

uma queda em a. c.

2. dip GASTRO:

dip

molho m grosso

3. dip (brief swim):

dip

mergulho m

II . dip [dɪp] VERB intr

1. dip (drop down):

dip

cair

2. dip (slope down):

dip

abaixar

III . dip [dɪp] VERB trans

dip

mergulhar

to dip sth in(to) sth

mergulhar a. c. em a. c.

dish <-es> [dɪʃ] SUBST

1. dish (container, food):

dish

prato m

a Brazilian dish

um prato da cozinha brasileira

to do the dishes

lavar a louça

2. dish (receiving device):

satellite dish

antena f parabólica

Wissensecke: Englische-Gerichte-Quiz

I . dial [ˈdaɪəl] SUBST

dial

mostrador m

II . dial <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈdaɪəl] VERB trans

dial

discar

dick [dɪk] SUBST vulg (penis)

dick

pau m

dill [dɪl] SUBST kein Pl

dill

aneto m tempero feito com grãos e folhas de aneto

dirt [dɜːrt, Brit dɜːt] SUBST kein Pl

1. dirt (unclean substance):

dirt

sujeira f

to treat sb like dirt

tratar alguém como lixo

2. dirt (soil):

dirt

terra f

disc [dɪsk] SUBST

disc

disco m