Übersetzungen für „Durchlässigkeitsgrad“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fa̱hrlässigkeitsgrad <‑[e]s, kein Pl > SUBST m JUR

Fahrlässigkeitsgrad

stopień m niedbalstwa

Dụrchlässigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Durchlässigkeit (Porosität):

Durchlässigkeit

przepuszczalność f

Durchlässigkeit

przenikalność f

wegen ihrer Durchlässigkeit sind Sandböden sehr trocken

z powodu swojej przepuszczalności grunty piaszczyte są bardzo suche

2. Durchlässigkeit (eines Systems):

Durchlässigkeit

otwartość f

die weitgehende Durchlässigkeit der Grenzen erleichtert das Reisen

otwarcie nt granic między państwami ułatwia podróżowanie

Schwi̱e̱rigkeitsgrad <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Schwierigkeitsgrad

stopień m trudności

Wahrsche̱i̱nlichkeitsgrad <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Wahrscheinlichkeitsgrad

stopień m prawdopodobieństwa

Na̱chlässigkeit¹ <‑, kein Pl > SUBST f (das Nachlässigsein)

Nachlässigkeit

niedbalstwo nt

dụrchlässig [ˈdʊrçlɛsɪç] ADJ

1. durchlässig (porös):

durchlässig Gefäß, Jacke

przepuszczalny

die Oberfläche ist durchlässig für Gase und Flüssigkeiten

powierzchnia f przepuszcza gazy i ciecze

das Wasser ist durchlässig für UV-Strahlen

woda f przepuszcza promienie UV

2. durchlässig fig (offen):

durchlässig System, Grenze

otwarty

dụrch|lassen [ˈdʊrçlasən] VERB trans irr

1. durchlassen (durchdringen):

durchlassen Licht, Person

przepuszczać [perf przepuścić]

würden Sie mich bitte durchlassen?

może mnie pan/pani przepuścić?

2. durchlassen ugs (durchgehen lassen):

jdm etw durchlassen Taten

darować komuś coś

das kann ich ihm nicht durchlassen

nie mogę tego puścić płazem

das kann ich ihm nicht durchlassen

tego nie daruję

Freiheitsgrad SUBST

Benutzereintrag

Freiheitsgrad m PHYS

stopień swobody m