Deutsch » Portugiesisch

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

1. fahren (Waren, Personen):

fahren
levar
fahren
transportar
jdn nach Hause fahren
levar alguém a casa

2. fahren (Fahrzeug):

fahren
guiar
fahren
conduzir

3. fahren (Rad, Rollschuh):

fahren
andar de
Ski fahren
fazer esqui

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

flussabwärts fahren VERB

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die erste Tagesetappe war ein zweimal zu fahrender Rundkurs über insgesamt 378,2 Kilometer.
de.wikipedia.org
Sie gehörte bis 2010 der christlich missionierenden Organisation Gute Bücher für Alle und wurde als fahrender Buchladen verwendet.
de.wikipedia.org
Vorfahr(e) oder weiblich Vorfahrin (von „Fahrender“) bezeichnet einen biologischen Eltern- oder Vorelternteil eines Lebewesens, von dem es in direkter Linie abstammt und dessen blutsverwandter Nachfahre es ist.
de.wikipedia.org
Der schöne Anton – Toni oder auch Tonele gerufen – ein fahrender Klampfe&shy;nspieler aus Gurgl – wirbt zunächst vergeblich um die resolute Hanai.
de.wikipedia.org
Auch ein Abwerfen der Kette bei der Begegnung zweier an der Kette fahrender Kettenschiffe war durch das mehrfache Umschlingen der beiden Trommeln relativ schwierig.
de.wikipedia.org
Ein fahrender Ritter hört das Lied im Wald, kauft dem Knaben tiefbewegt die Flöte ab, kommt damit auch an den Königshof und bläst der Königinmutter das Lied vor.
de.wikipedia.org
Er arbeitete als Hafenarbeiter, fahrender Händler und Gemeindeschreiber.
de.wikipedia.org
Beide können sich knapp retten, bevor ein von der Decke hinab fahrender Flammenwerfer den gesamten Raum verbrennt.
de.wikipedia.org
Am zypriotischen Hof tritt der Ritter als fahrender Sänger auf und wirbt um die verheiratete Gräfin.
de.wikipedia.org
Die Estelle war ein unter finnischer Flagge fahrender Dreimast-Gaffelschoner mit stählernem Rumpf, der 1922 als Heringslogger auf der Schulte & Bruns Werft mit dem Namen Vesta entstanden ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste