Übersetzungen für „Fluchtafel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . fluchtartig ADJ

fluchtartig

em fuga

fluchtartig

em debandada

II . fluchtartig ADV

fluchtartig

precipitadamente

fluchtartig das Haus verlassen

sair de casa a correr

flüchten VERB intr +sein

flüchten vor

fugir de

flüchten vor

evadir-se de

flüchten (aus dem Gefängnis) aus

escapar de

die politisch Verfolgten flüchteten in das Nachbarland/nach Schweden

os perseguidos políticos fugiram para o país vizinho/a Suécia

fluchen [ˈflu:xən] VERB intr

1. fluchen (Fluch ausstoßen):

fluchen

amaldiçoar

2. fluchen (schimpfen):

fluchen

praguejar

fluchen

amaldiçoar

über etw fluchen

amaldiçoar a. c.

Fluchthelfer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Fluchthelfer(in)

agente mf de fuga

flüchtig ADJ

1. flüchtig (auf der Flucht):

flüchtig

fugitivo

flüchtig sein

andar fugido

2. flüchtig (vergänglich):

flüchtig

fugaz

flüchtig

fugidio

3. flüchtig (eilig):

flüchtig

rápido

flüchtig

de fugida

einen flüchtigen Blick auf etw werfen

dar uma olhadela rápida em a. c.

4. flüchtig CHEM:

flüchtig

volátil

5. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig

superficial

ich kenne sie nur flüchtig

eu só a conheço de passagem

Flucht <-en> [flʊxt] SUBST f

1. Flucht kein Pl (Weglaufen):

Flucht

fuga f

Flucht

evasão f

auf der Flucht sein

andar fugido

die Flucht ergreifen

pôr-se em fuga

jdn in die Flucht schlagen

pôr alguém em fuga

eine wilde Flucht

uma debandada

2. Flucht ARCHIT:

Flucht

alinhamento m

in einer Flucht stehen

estar em linha

in einer Flucht stehen

estar em fileira