Übersetzungen für „Fug“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . fun [fʌn] SUBST kein Pl

fun

divertimento m

to do sth for fun

fazer a. c. por prazer

to have (a lot of) fun (with sb/sth)

divertir-se (muito) (com alguém/a. c.)

to make fun of sb

gozar alguém

II . fun [fʌn] ADJ ugs

fun

um barato

fur [fɜːr, Brit fɜːʳ] SUBST

1. fur (animal hair):

fur

pele f

2. fur kein Pl:

fur chem, MED

crosta f

I . bug [bʌg] SUBST

1. bug ZOOL ugs:

bug

inseto m

bug (any insect)

bicho m

2. bug ugs MED:

bug

germe m

she's caught the travel bug übtr

ela pegou a mania de viajar

3. bug COMPUT:

bug

bug m

4. bug (for eavesdropping):

bug

grampo m

to plant a bug

fazer escuta clandestina

II . bug <-gg-> [bʌg] VERB trans

1. bug:

bug telephone

grampear

bug conversation

escutar clandestinamente

2. bug ugs (annoy):

bug

atazanar

dug [dʌg] VERB

dug pt, pp of:

Siehe auch: dig

I . dig [dɪg] SUBST (excavation)

dig

escavação f

to have a dig at sb übtr

gozar a cara de alguém

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERB trans

dig field

escavar

dig well, canal

cavar

jug [dʒʌg] SUBST

jug

jarra f

lug <-gg-> [lʌg] VERB trans ugs

lug

arrastar

I . mug [mʌg] SUBST

1. mug (for tea, coffee):

mug

caneca m

2. mug abw (face):

mug

cara f

mug

rosto m

3. mug Brit ugs (fool):

mug

tolo(-a) m (f)

II . mug <-gg-> [mʌg] VERB trans

mug

assaltar

I . tug [tʌg] SUBST

1. tug (pull):

tug

puxão m

2. tug NAUT:

tug

rebocador m

II . tug <-gg-> [tʌg] VERB trans

tug

puxar

tug NAUT

rebocar

I . hug <-gg-> [hʌg] VERB trans

hug

abraçar

II . hug [hʌg] SUBST

hug

abraço m

to give sb a hug

dar um abraço em alguém

rug [rʌg] SUBST

1. rug (small carpet):

rug

tapete m

2. rug Brit (blanket):

rug

manta f

fag [fæg] SUBST ugs

1. fag Am abw (homosexual):

fag

bicha mf

2. fag Brit ugs (cigarette):

fag

cigarro m

fig [fɪg] SUBST

fig

figo m

fund [fʌnd] SUBST

fund

fundo m

fund

verba f

a fund for sth

uma verba para a. c.

pension fund

fundo de pensão

to be short of funds

estar duro ugs

I . fuel [ˈfjuːəl] SUBST kein Pl

fuel

combustível m

II . fuel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈfjuːəl] VERB trans

fuel

abastecer (de combustível)

I . full <-er, -est> [fʊl] ADJ

1. full:

full container, space

cheio(-a)

full vehicle

lotado(-a)

to be full of sth

estar cheio de a. c.

to be full of oneself

estar cheio de si

2. full (total):

full

total

full recovery

completo(-a)

to be in full flow

estar em pleno andamento

3. full (maximum):

full

máximo(-a)

full employment

integral

at full speed

a toda velocidade

4. full (busy and active):

full

ocupado(-a)

II . full [fʊl] ADV

to know full well (that ...)

saber perfeitamente (que ...)

III . full [fʊl] SUBST

in full

na íntegra

I . fume [fjuːm] SUBST pl

fume

vapor m

fume

gás m

II . fume [fjuːm] VERB intr (be angry)

fume

estar furioso

fury [ˈfjʊri, Brit ˈfjʊəri] SUBST kein Pl

fury

fúria f

I . fuse [fjuːz] SUBST

1. fuse ELEK:

fuse

fusível m

the fuse has blown

o fusível queimou

2. fuse:

fuse (on bomb)

detonador m

fuse (string)

estopim m

II . fuse [fjuːz] VERB intr

1. fuse ELEK:

fuse

derreter(-se)

2. fuse (join together):

fuse

fundir-se

III . fuse [fjuːz] VERB trans

1. fuse ELEK:

fuse

derreter

2. fuse (join):

to fuse sth together (with sth)

fundir a. c. (com a. c.)

I . fuss [fʌs] SUBST

fuss

alvoroço m

fuss

estardalhaço m

to make a fuss

fazer uma onda

II . fuss [fʌs] VERB intr

1. fuss:

fuss

alvoroçar-se

to fuss over sb

dar muita atenção a alguém

2. fuss (complain):

to fuss about sth

fazer escândalo por a. c.

fuze SUBST Am

Siehe auch: fuse

I . fuse [fjuːz] SUBST

1. fuse ELEK:

fuse

fusível m

the fuse has blown

o fusível queimou

2. fuse:

fuse (on bomb)

detonador m

fuse (string)

estopim m

II . fuse [fjuːz] VERB intr

1. fuse ELEK:

fuse

derreter(-se)

2. fuse (join together):

fuse

fundir-se

III . fuse [fjuːz] VERB trans

1. fuse ELEK:

fuse

derreter

2. fuse (join):

to fuse sth together (with sth)

fundir a. c. (com a. c.)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But its profundity or otherwise was instantly lost in a fug of alcohol.

www.independent.co.uk

Well, the fug of excitement has now lifted.

www.visordown.com

Those were the days -- when the final of a major table tennis championship could be played in a fug of tobacco!

www.independent.co.uk

Titles, which are held for life, belong to specified house sites (fug ri).

en.wikipedia.org

There was screaming, swooning, scattered outbreaks of wild dancing within a dense fug of hormones.

www.stuff.co.nz

But there's something in this larceny that strengthens this album, making its thick fug of scuzzy electropop even more propulsive and addictive, seedy and delicious.

thequietus.com

It felt like the same fug of fumes, the same sonnets of cigarette smoke.

www.firstpost.com

I vividly recall craning to watch their show-stopping, four-deck mixing through a fug of smoke.

www.independent.co.uk

At the close of the video, she transforms into a black miasma, which expands as tendrils grow from the fug.

en.wikipedia.org

He also designed sheepskin boots that reached to the upper thigh, known as fug-boots, which became standard issue to combat the risk of frostbite at high altitude.

en.wikipedia.org