Korporatismus im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Korporatismus im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

corporation tax SUBST U (in UK)

corporation tax

impuesto a la renta pagado por sociedades

corporatize [Am ˈkɔrp(ə)rəˌtaɪz, Brit ˈkɔːp(ə)rətʌɪz] VERB trans

corporatize

convertir en empresa comercial

corporatize

corporativizar esp LatAm

incorporation [Am ɪnˌkɔrpəˈreɪʃən, ɪŋˌkɔrpəˈreɪʃən, Brit ɪnkɔːpəˈreɪʃ(ə)n] SUBST U

1.1. incorporation (integration):

incorporation

incorporación f

1.2. incorporation (inclusion):

incorporation

incorporación f

2. incorporation:

incorporation HANDEL, JUR

constitución f en sociedad

corporation [Am ˌkɔrpəˈreɪʃ(ə)n, Brit kɔːpəˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1. corporation (company):

corporation (in US)

sociedad f anónima

corporation (in UK)

compañía f

corporation (in UK)

empresa f

corporation (in UK)

corporación f

corporation JUR

persona f jurídica

2. corporation (municipal council):

corporation Brit

corporación f (municipal)

corporation Brit

municipio m

corporation Brit

ayuntamiento m

corporation attr bus

municipal

3. corporation (paunch) Brit:

corporation scherzh

panza f ugs

unincorporated [Am ˌənɪnˈkɔrpəˌreɪdəd, Brit ʌnɪnˈkɔːpəreɪtɪd] ADJ

1. unincorporated HANDEL:

unincorporated company/association

no constituido (en sociedad de capital)

2. unincorporated territory/area Am:

unincorporated

no incorporado

corporate state SUBST

corporate state

estado m corporativo

corporate raider SUBST

corporate raider

tiburón m (empresarial)

corporate [Am ˈkɔrp(ə)rət, Brit ˈkɔːp(ə)rət] ADJ

1.1. corporate (of a company):

corporate headquarters/lawyer

de la empresa

corporate headquarters/lawyer

de la compañía

corporate membership

suscripción f de empresa

the corporate image

la imagen corporativa

the corporate image

la imagen de la empresa or compañía

he is still at the bottom of the corporate ladder

todavía está en el primer peldaño del escalafón de la empresa

corporate name

razón f social

corporate tax (in US)

impuesto a la renta pagado por sociedades

1.2. corporate (of big business):

corporate mentality/jargon

empresarial

2. corporate (joint, collective):

corporate action/decision/responsibility

colectivo

incorporate [Am ɪnˈkɔrpəˌreɪt, Brit ɪnˈkɔːpəreɪt] VERB trans

1.1. incorporate (take in):

incorporate idea/plan

incorporar

to incorporate sth into sth

incorporar algo a algo

to incorporate sth with sth

amalgamar algo con algo

1.2. incorporate (include, contain):

incorporate

incluir

incorporate

comprender

Great Britain incorporates England, Scotland and Wales

Gran Bretaña incluye or comprende Inglaterra, Escocia y Gales

2. incorporate:

incorporate HANDEL, JUR business/enterprise

constituir (en sociedad)

a company incorporated in the State of New Jersey

una compañía constituida en el estado de Nueva Jersey

BBC - British Broadcasting Corporation Info

BBC - British Broadcasting Corporation

Una de las principales cadenas emisoras británicas. La BBC transmite principalmente a través de sus dos canales de televisión, BBC 1 y BBC 2. También opera un número de canales digitales y de retransmisión vía satélite. Cuenta con cinco estaciones nacionales de radio: Radio 1 (música pop y de rock), Radio 2 (música popular, programas humorísticos y de entretenimiento), Radio 3 (música clásica), Radio 4 (noticias) y Radio 5 (deportes), además de numerosas emisoras locales y regionales. Ver tb television.

Siehe auch: television, television

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

television [Am ˈtɛləˌvɪʒən, Brit ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] SUBST

1. television U (medium):

television

televisión f

to see sth on television

ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?

¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television

no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television

la reina habló por televisión

to watch television

ver or mirar (la) televisión

to watch television attr transmitter/studio/screen

de televisión

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

television announcer

locutor m de continuidad de televisión / locutora f de continuidad de televisión

television dinner

comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings

programación f televisiva or de televisión

television lounge or room

sala f de televisión

television network

red f de televisión

television viewer

telespectador m / telespectadora f

television viewer

televidente mf

2. television C:

television, a. television set

televisor m

television, a. television set

aparato m de televisión f

television, a. television set

televisión f

to turn or switch the television on/off

poner or encender/apagar el televisor or la televisión

to turn or switch the television on/off

prender/apagar el televisor or la televisión LatAm

3. television U (industry):

television

televisión f

she works in television

trabaja en (la) televisión

Korporatismus im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Korporatismus im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

incorporation [ɪnˌkɔ:pəˈreɪʃən, Am -ˌkɔ:r-] SUBST kein Pl

1. incorporation:

incorporation (integration)

incorporación f

incorporation (working into)

integración f

2. incorporation JUR, WIRTSCH:

incorporation

constitución f

corporation tax <-es> SUBST

corporation tax

impuesto m de sociedades

corporation [ˌkɔ:pəˈreɪʃən, Am ˌkɔ:rpə-] SUBST + Sg/pl Verb

1. corporation (business):

corporation

sociedad f anónima

multinational corporation

empresa f multinacional

multinational corporation

empresa transnacional LatAm

a public corporation Brit

una empresa pública

2. corporation (local council):

corporation

ayuntamiento m

municipal corporation

corporación f municipal

corporate [ˈkɔ:pərət, Am ˈkɔ:r-] ADJ

1. corporate (shared by group):

corporate

colectivo, -a

2. corporate of corporation:

corporate

corporativo, -a

corporate

empresarial

corporate capital

capital m social

corporate law

derecho m de sociedades

corporate policy

política f de cooperación

incorporate [ɪnˈkɔ:pəreɪt, Am -ˈkɔ:r-] VERB trans

1. incorporate:

incorporate (integrate)

incorporar

incorporate (work into)

integrar

incorporate (add)

añadir

2. incorporate (include):

incorporate

incluir

3. incorporate Am JUR, WIRTSCH:

incorporate

constituir

to incorporate a company

formar una empresa